Scared (John Lennon)

Scared (оригинал John Lennon)

Боюсь (перевод)

I’m scared, I’m scared, I’m scared,

Я боюсь, я боюсь, я боюсь,

I’m scared, so scared,

Я боюсь, очень боюсь,

I’m scared, I’m scared, I’m scared

Я боюсь, я боюсь, я боюсь,

As the years roll away,

Когда уходят годы,

And the price that I paid,

И я уже заплатил свою цену,

And the straws slips away.

И соломинки выпадают.

You don’t have to suffer,

Ты не обязан страдать,

It is what it is,

Что есть, то есть,

No bell, book or candle

Никакая анафема

Can get you out of this, oh no!

Не избавит тебя от этого, о нет!

I’m scarred, I’m scarred, I’m scarred,

Я весь изранен, я весь изранен, я весь изранен,

I’m scarred, uh-huh,

Я весь изранен, ага,

I’m scarred, I’m scarred, I’m scarred

Я весь изранен, я весь изранен, я весь изранен,

Every day of my life,

Каждый день своей жизни,

I just manage to survive,

Просто мне удаётся выжить,

I just wanna stay alive.

Мне просто хочется остаться в живых.

You don’t have to worry,

Ты не переживай,

In heaven or hell

В раю ли, в аду,

Just dance to the music,

Просто танцуй под музыку,

You do it so well, well, well!

У тебя это отлично получается.

Hatred and jealousy gonna be the death of me,

Ненависть и ревность погубят меня,

I guess I knew it right from the start,

Кажется, я самого начала об том знал,

Sing out about love and peace,

Пою о любви и мире,

Don’t wanna see the red raw meat,

Не хочу видеть окровавленное сырое мясо,

The green eyed goddamn straight from your heart.

Зеленоглазое проклятие прямиком из твоего сердца.

I’m tired, I’m tired, I’m tired

Я устал, устал, устал

Of being so alone,

Быть таким одиноким,

No place to call my own,

Я ничего не могу назвать домом,

Like a rolling stone.

Будто я бродяга.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89775) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10874) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6