Scared of Lonely (Beyoncé) перевод песни, текст на русском

Scared of Lonely (оригинал Beyonce)

Боюсь одиночества (перевод)

I’m in this fight, and I’m swinging and my arms are getting tired

В этой схватке меня шатает, руки слабеют,

It’s hard, I’m trying to beat this emptiness but I’m running out of time

Мне непросто побороть эту пустоту, и время на исходе…

I’m sinking in the sand, and I can barely stand

Я проваливаюсь в песок, едва держусь на ногах.

I’m lost in this dream, I need you to hold me

Я потерялась в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня,

I’m scared of lonely

Я боюсь одиночества…

I try to be patient, but I’m hurting deep inside

Я пытаюсь быть терпеливой, но глубоко внутри болит душа,

And I can’t keep waiting, I need comfort late at night

И я больше не могу ждать – мне нужно утешение поздней ночью…

And I can’t find my way, won’t you lead me home

Я не могу найти дорогу – ты проводишь меня до дома?

Cause I’m lost in this dream, I need you to hold me

Я потерялась в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня….

I’m scared of lonely

Я боюсь одиночества,

And I’m scared of being the only shadow I see along the wall

Я боюсь стать одинокой тенью на моей стене.

And I’m scared the only heartbeat I hear beating is my own

Я боюсь, что услышу биение лишь одного сердца – своего,

And I’m scared of being alone

Я боюсь остаться одинокой….

I can’t seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me

У меня перехватывает дыхание, когда я теряюсь в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня.

I’m scared of lonely

Я боюсь одиночества,

I’m scared of lonely…..

Боюсь одиночества…

I cry at night, ’cause my baby’s too far to be by my side

Я плачу по ночам, потому что мой малыш слишком далеко и не может быть рядом,

To wipe away these tears of mine, so I hold my pillow tight

Чтобы вытирать мои слёзы, и я изо всех сил сжимаю подушку,

To imagine you would stretch your hand looking for mine

Представляя, как ты протягиваешь свою руку в поиске моей…

‘Cause I’m lost in this dream , I need you to hold me

Я потерялась в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня….

I’m scared of lonely

Я боюсь одиночества,

And I’m scared of being the only shadow I see along the wall

Я боюсь стать одинокой тенью на моей стене.

And I’m scared the only heartbeat I hear beating is my own

Я боюсь, что услышу биение лишь одного сердца – своего,

And I’m scared of being alone

Я боюсь остаться одинокой….

I can’t seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me

У меня перехватывает дыхание, когда я теряюсь в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня.

I need your strength when nobody is around

Мне нужна твоя сила, когда никого нет рядом,

‘Cause I’m tired of this emptiness, I think I’m drowning

Я устала от этой пустоты, кажется, я тону….

I can’t be lonely no more

Я больше не могу быть одинокой,

Cause I’m lost in this dream, I need you to hold me

Я потерялась в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня….

I’m scared of lonely

Я боюсь одиночества,

And I’m scared of being the only shadow I see along the wall

Я боюсь стать одинокой тенью на моей стене.

And I’m scared the only heartbeat I hear beating is my own

Я боюсь, что услышу биение лишь одного сердца – своего,

And I’m scared of being alone

Я боюсь остаться одинокой….

I can’t seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me

У меня перехватывает дыхание, когда я теряюсь в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня.

I’m scared of lonely

Я боюсь одиночества,

I’m scared of lonely…..

Боюсь одиночества…