Scheiden Tut Weh (Samsas Traum)
Lanzen erstrahlen, Rüstungen schimmern,
Копья сияют, доспехи блестят,
Knospen erhellen das Land.
Почки озаряют страну.
Mädchen vergessen den Gürtel, Töpfe,
Девушки забывают про пояса и кастрюли,
Kranke verliern den Verband.
Больные теряют повязки.
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt,
Темные дни, вы сочтены!
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Недели невинности — в прошлом!
Winter, ade!
Зима, прощай!
Scheiden tut weh.
Расставаться больно.
Hände erwachen, Häute erheben
Руки просыпаются, кожа поднимается
Sich aus der Tiefe der Nacht.
Из ночной глубины.
Das Ende des Eises, der Kälte
Конец льда и холода
Hat mit sich Küsse gebracht.
Принес с собой поцелуи.
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt,
Темные дни, вы сочтены!
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Недели невинности — в прошлом!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Небесные копья, огласите весть:
Liebe macht frei!
Любовь освобождает!
Winter, ade!
Зима, прощай!
Scheiden tut weh.
Расставаться больно.