Scissorhands (Maggie Lindemann)

Scissorhands (оригинал Maggie Lindemann)

Руки-ножницы (перевод)

I mind my own business but you keep pulling me down
Я занимаюсь своими делами, но ты всё тянешь меня обратно,
I warned you, this won’t end well
Я предупреждала тебя, что это хорошим не закончится.
Swear that I want to
Клянусь, я прям хочу,
What I touch goes up in flames
До чего дотронусь – загорится огнём,
I wish that I could change
Я бы хотела измениться.
Oh (Oh), everybody’s staring at me, oh (Oh)
Оу, оу, все пялятся на меня, оу, оу,
Since you’re looking I’ll put on a fuckin’ show (Show)
Ну раз смотрите, я устрою то ещё шоу,
This is what you chose
Ты сам это выбрал.
Why can’t no one understand?
Почему никто не может понять?
I got scissors for my hands
У меня ножницы вместо рук.
Hold you closer but I can’t
Прижимаю тебя ближе, но не могу,
I-I-I don’t wanna kill a man
Я не хочу убивать тебя.
Don’t come near
Не приближайся,
Nothing good will come from here
Ничего хорошего у нас не получится.
Your scratches won’t disappear
Твои шрамы не исчезнут,
I-I, I got, I got scissors for my hands
У меня ножницы вместо рук.
Scissors for my hands (Scissors for my hands)
Ножницы вместо рук (Ножницы вместо рук),
I-I, I got, I got scissors for my–
У меня, у меня ножницы вместо…
Tiny blades, so I’m alone
Тонкие лезвия, я одиночка.
Hurt everybody ten feet from me
Достанется всем, держитесь в трёх метрах от меня.
I’m only safe, when I’m alone
Мне спокойно, только когда я одна.
I’m not okay, but I’m okay with it
Я не в порядке, но меня это устраивает.
Oh (Oh), everybody staring at me, oh (Oh)
Оу, оу, все пялятся на меня, оу, оу,
Like I’m a freak, but they don’t even really know (Know)
Будто я сумасшедшая, но они ещё и не знают,
They don’t really know
Они ещё и не знают.
Why can’t no one understand?
Почему никто не может понять?
I got scissors for my hands (My hands)
У меня ножницы вместо рук.
Hold you closer but I can’t
Прижимаю тебя ближе, но не могу,
I-I-I don’t wanna kill a man (Kill a man)
Я не хочу убивать тебя.
Don’t come near
Не приближайся,
Nothing good will come from here
Ничего хорошего у нас не получится.
Your scratches won’t disappear
Твои шрамы не исчезнут,
I-I, I got, I got scissors for my hands
У меня ножницы вместо рук.
Scissors for my hands (Scissors for my hands)
Ножницы вместо рук (Ножницы вместо рук),
I-I, I got, I got scissors for my hands
У меня, у меня ножницы вместо рук.
I-I, I got, I got scissors for my hands
У меня, у меня ножницы вместо рук.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (74154) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9585) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6