Screw Feelings (Au/Ra)

Screw Feelings (оригинал Au/Ra)

К чёрту чувства! (перевод)

[Intro:]
[Вступление:]
(Ah, ah, ah, a-ah)
(А, а, а, а-ах)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
First you’re on top of the world (A-ah)
Сначала ты на вершине мира, (а-ах)
And then that world just ending (A-ah)
А потом этому миру просто приходит конец. (А-ах)
You think you’re driving down the highway (A-ah)
Тебе кажется, что ты едешь по шоссе, (а-ах)
But then you’re in the trenches (A-ah)
Но затем ты оказываешься в траншеях. (А-ах)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Butterflies are kinda nice I guess
Бабочки – это довольно здорово, наверное,
But my tummy hurts, I’m getting sick of it
Но мой живот болит, меня от них уже тошнит!
Been bruised over, over again
Я была ранена неоднократно, много раз.
So, you know what?
Так знаешь что?
[Chorus:]
[Припев:]
Screw feelings, I don’t want ’em anymore
К чёрту чувства! Мне они больше не нужны!
One second I’m on fire, then I’m bored
Я пылаю лишь мгновение, а потом мне скучно!
When I try them on, I end up insecure
Когда я примеряю их на себя, я становлюсь неуверенной в себе.
Screw feelings, screw feelings (You know what?)
К чёрту чувства! К чёрту чувства! (Знаешь что?)
Screw feelings, I don’t want ’em anymore
К чёрту чувства! Мне они больше не нужны!
One second I’m on fire, then I’m bored
Я пылаю лишь мгновение, а потом мне скучно!
I just took ’em off and throw ’em on the floor
Я просто сняла их и бросила на пол!
Screw feelings, screw feelings
К чёрту чувства! К чёрту чувства!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Scared of the day it hits me (A-ah)
Я боюсь того дня, когда чувство сразит меня, (а-ах)
A baseball bat to my heart (A-ah)
Ударом бейсбольной биты по сердцу. (А-ах)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Butterflies are kinda nice I guess
Бабочки – это довольно здорово, я думаю,
But my tummy hurts, I’m getting sick of it
Но мой живот болит, меня от них уже тошнит!
Been bruised over, over again
Я была ранена неоднократно, много раз.
So, you know what?
Так знаешь что?
[Chorus:]
[Припев:]
Screw feelings, I don’t want ’em anymore (Anymore)
К чёрту чувства! Они не нужны мне больше! (Больше)
One second I’m on fire, then I’m bored (Then I’m bored)
Я пылаю лишь мгновение, а потом мне скучно! (Потом мне скучно)
When I try them on, I end up insecure
Когда я примеряю их на себя, я становлюсь неуверенной в себе.
Screw feelings, screw feelings (You know what?)
К чёрту чувства! К чёрту чувства! (Знаешь что?)
Screw feelings, I don’t want ’em anymore
К чёрту чувства! Мне они больше не нужны!
One second I’m on fire, then I’m bored
Одну секунду я пылаю, а потом мне скучно!
I just took ’em off and throw ’em on the floor
Я просто сняла их и бросила на пол!
Screw feelings, screw feelings
К чёрту чувства! К чёрту чувства!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Screw feelings (Yeah)
К чёрту чувства! (Да)
Screw feelings
К чёрту чувства!
Screw feelings (Yeah)
К чёрту чувства! (Да)
You know what?
Знаешь что?
Screw feelings (Yeah)
К чёрту чувства! (Да)
Screw feelings
К чёрту чувства!
Screw feelings (Yeah)
К чёрту чувства! (Да)
You know what?
Знаешь что?
[Outro:]
[Завершение:]
A-ah, a-ah, a-ah (Yeah, a-ah)
А-ах, а-ах, а-ах, (да, а-ах)
A-ah, a-ah, a-ah (Yeah, a-ah)
А-ах, а-ах, а-ах, (да, а-ах)
You know what?
Знаешь что?
A-ah, a-ah, a-ah (Yeah, a-ah)
А-ах, а-ах, а-ах, (да, а-ах)
A-ah, a-ah, a-ah (Yeah, a-ah)
А-ах, а-ах, а-ах, (да, а-ах)
Yeah
Да…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16547) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2417) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6