Sea of Sin (Depeche Mode)

Sea of Sin (оригинал Depeche Mode)

Море Греха (перевод)

Sea of Sin I’m swimming in and I’m taking a dive
Море Греха — я плаваю в нём и я погружаюсь,
My mind’s in need so my body feeds and it keeps me alive
Мой разум нуждается в этом, так моё тело питается и это сохраняет мою жизнь.
It gets better and better as it gets wetter and wetter
Ему всё лучше и лучше, ведь оно всё больше и больше,
Sea of Sin know where you’ve been but I don’t care
Море Греха знает, где ты, но мне всё равно.
Sea of Sin through thick and thin for better or worse
Море Греха — сквозь огонь и воду к наслаждению или страданиям,
My mind’s in need so my body feeds and it quenches my thirst
Мой разум нуждается в этом, так моё тело питается и это утоляет мою жажду.
You look cheaper and cheaper as we sink deeper and deeper
Ты выглядишь всё дешевле и дешевле, ведь мы погружаемся всё глубже и глубже,
Sea of Sin know where you’ve been ’cause I’ve been there
Море Греха знает, где ты, ибо я там был.
Here under God’s sky
Здесь под небом Божьим,
His watchful eye
Его бдительным оком
And all of the lies
Всякий обман –
My consolation prize
Мой утешительный приз.
Sea of Sin my second skin my home from home
Море Греха — моя вторая кожа, мой Дом,
When I’m in doubt my hands reach out and I’m never alone
Когда я сомневаюсь, мне стоит протянуть руку — и я уже не одинок.
It gets wetter and wetter as it gets better and better
Оно всё больше и больше, ведь ему всё лучше и лучше,
Sea of Sin know where you’ve been and I’m prepared
Море Греха знает, где ты и я готов.
Sea of Sin know where you’ve been yes I’m aware
Море Греха знает, где ты, да я знаю…
Sea of Sin know where you’ve been ’cause I’ve been there
Море Греха знает, где ты, ибо я там был…
Sea of Sin know where you’ve been and I don’t care
Море Греха знает, где ты и мне всё равно…
Sea of Sin know where you’ve been and I don’t care
Море Греха знает, где ты и мне всё равно…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116260) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6