Sea of Sin (To/Die/For)

Sea of Sin (оригинал To/Die/For)

Море греха* (перевод)

I close my eyes and I can see
Я глаза закрываю и вижу картину:
Something cold lives inside of me
Некий демон живет внутри меня.
How long must I live in this pain is it unforgiving
Сколько еще мне жить с этой болью?
I think it is unforgiving
Непростительно это? Мне кажется, да!
Something cold is running in my veins
Лед по венам моим струится,
It is getting colder and colder day by day
И он крепче и крепче день ото дня.
And that fear it holds me in its arms
Страх этот мощно в меня вцепился.
What is happening to me
Что же творится в душе у меня?
I feel like I fall
Такое чувство, что я погружаюсь
Deeper and deeper into the sea of sin
Все глубже и глубже в море греха.
I never believed this could happen
Не верил, что так будет взаправду.
I never believed this could happen to me
В такое я не верил никогда.
Something has awaken this silence in me
Что-то во мне эту тишь пробудило,
It told me the things I never knew before
Говорило о том, что вовсе не знал.
How long must I live in this pain
Сколько еще этой болью мне жить-то?
What is happening to me
Что происходит в душе у меня?
I never believed that I could fall
Я не верил, что и я мог оступиться…
P.S. Я тоже тогу в твоем море, Алл…
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42012) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5813) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6