Searching for Mr. Right (Young Marble Giants)

Searching for Mr. Right (оригинал Young Marble Giants)

В поисках Единственного (перевод)

Searching for Mr Right

Странствую в поисках Единственного,

Waiting up half the night

В ожидании не ложусь спать полночи.

Feeling like I’ll be dead

Такое чувство будто я умерла,

Before I’m old

Не успев состариться…

Teaching myself to be

Учу саму себя быть

The Young Untold

Невыразимо юной.

How can I hope to be

О, смею ли я верить,

Someone for you to see?

Что однажды мы встретимся с тобой?..

Blind as the Fate decrees

Слепая, словно веления Судьбы,

I will go on

Я продолжу двигаться вперед.

Teaching myself to be

Учу саму себя быть

The Young Untold

Невыразимо юной.

Am I in vain tonight?

Неужели я напрасно прождала весь этот вечер?

Lose you against the light

Я теряю твой образ на фоне рассвета.

Who can you be

Так кто же ты,

Mr Right?

Мой единственный?..

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (27834) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (201) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3696) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6