Seasons (One Less Reason)
Hows it feel hows it feel
Каково это, каково это
To be left out there,
Быть покинутым там,
In the smoke in the cold
В тумане и холоде
Of the midnight air?..
Полуночного воздуха?..
Does it hurt does it burn
Ранит ли это? Обжигает ли
To be unaware of the torture,
Неизвестность мук,
Of a white lie?
Ложь во спасение?
I don’t know where you are
Я не знаю, где ты,
So why do I care…
Так почему меня это волнует…
I know we’re both even,
Я знаю, мы оба такие,
So why’s it feel unfair?
Но почему же мне это кажется несправедливым?
Some say that four seasons
Кто-то говорит, что четырёх сезонов
Are enough for a lifetime of change.
Достаточно, чтобы жизнь состояла из неповторимых мгновений.
I hope when you think of me,
Я надеюсь, когда ты думаешь обо мне,
You remember the love that I gave…
Ты вспоминаешь любовь, которую я дарил…
(When our seasons change).
(Когда наши сезоны сменились).
How’s it feel can you deal
Каково это, смиряться
With the rise and fall
Со взлётами и падениями
Of a life that ignites
Жизни, которая загорается
Like a mirror ball?
Как зеркальный шар?
And I wonder
И мне интересно,
Are you still afraid of the dark?
Боишься ли ты темноты по-прежнему?
I don’t know where you are
Я не знаю, где ты,
So why do I care…
Так почему меня это волнует…
I know we’re both even,
Я знаю, мы оба такие,
So why’s it feel unfair?
Но почему же мне это кажется несправедливым?
Some say that four seasons
Кто-то говорит, что четырёх сезонов
Are enough for a lifetime of change.
Достаточно, чтобы жизнь состояла из неповторимых мгновений.
I hope when you think of me,
Я надеюсь, когда ты думаешь обо мне,
You remember the love that I gave…
Ты вспоминаешь любовь, которую я дарил…
This is the life I left behind…
Это жизнь, которую я оставил позади…
This is the memory of you…
Это воспоминание о тебе…
That’s still embedded in my mind…
Которое всё ещё сохранилось во мне…
Some say that four seasons
Кто-то говорит, что четырёх сезонов
Are enough for a lifetime of change.
Достаточно, чтобы жизнь состояла из неповторимых мгновений.
And I hope when you think of me,
Я надеюсь, когда ты думаешь обо мне,
You remember the love that I gave.
Ты вспоминаешь любовь, которую я дарил.