Secret (Birthday Massacre, The) перевод песни, текст на русском

Secret (оригинал The Birthday Massacre)

I woke up as I waited

Я проснулась в ожидании,

Bleeding slow

Медленно истекая кровью,

There was no way to make all this blow over so

И никак не могла остановить все это, поэтому

I started writing the ending

Я начала дописывать концовку.

I said too much

Я сказала слишком много,

And you just kept on pretending

А ты просто продолжал притворяться

For both of us

Ради нас двоих.

I could never speak

Я никогда не могла говорить,

In a way I came only to hear

По-моему, я приходила, чтобы лишь слушать,

I couldn’t convey

Я не могла выразить свои мысли.

We’re just sinking too fast to say

Мы тонем слишком быстро, чтобы говорить.

The two of us, whispering half awake

Мы двое шепчем в полусне.

All the days that I’ve counted

Все те дни, которые я считала,

You’ll never know

Ты никогда не узнаешь.

All that I promised you doubted

Ты сомневался во всех моих обещаниях,

I told you so

И я сказала тебе:

Forget the words that were spoken

«Забудь все, что было напрасно

And thought to waste

Сказано и подумано.

Let’s burn the path that was chosen

Давай сожжем выбранную тропу

Without a trace

Дотла».