See No Evil (Television)

See No Evil (оригинал Television)

Не вижу ничего плохого (перевод)

What I want

Я знаю, что мне нужно,

I want now

И я требую этого — сейчас!

And it’s a whole lot more

…И это, пожалуй, будет побольше,

Than ‘anyhow’

Чем просто «что-нибудь».

I want to fly

Я мечтаю взлететь, —

Fly a fountain

Взлететь над реками и озерами, —

I want to jumpjumpjump

Пере-пере-пере-

Jump a mountain

Перескакивать через горы…

Lunderstandall… Iseeno…

«Я-все-понимаю…» (Не вижу!)

Destructiveurges… Iseeno…

«Разрушительные-инстикты…» (Не вижу…)

Itseemssoperfect… Iseenoo…

«О-это-просто-великолепно…» (Не вижу…)

I see… I see no… I see no evil

Не вижу; не вижу; не вижу в этом ничего плохого!..

I get ideas

У меня есть идеи,

I get a notion

Устремления и желания:

I want a nice little boat

Если уж обзаводиться лодчонкой —

Made out of ocean.

Только такой, что вмиг пересечет океан!

I get your point.

О, я понимаю о чем ты:

You’re so sharp.

Весьма остроумно.

Getting good reactions

Видно, ты поднаторел

With your «bebo» talk.

В бессмысленной болтовне?..

Don’t say unconscious

Не говори: «безумие»,

No don’t say doom.

Не говори: «верная гибель»:

If you got to say it

Осмелишься завести об этом речь —

Let me leave this room

И ноги моей больше здесь не будет!

Cuz what I want

Ведь я знаю, что мне нужно,

I want now

И я требую этого — сейчас!

And it’s a whole lot more

…И это, пожалуй, будет побольше,

Than ‘anyhow’

Чем просто «что-нибудь».

I’m runnin wild with the one I love

Я убегаю с тем, кого я люблю

I see no evil

(Не вижу ничего плохого!)

I’m runnin wild with the one-eyed ones

Я убегаю от вас, ограниченные вы тупицы!

I see no evil

(Не вижу ничего плохого…)

Pull down the future

Позабудь о завтрашнем дне —

With the one you love

С тем, кого ты любишь.

Pull down the future

Не думай про завтра…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42337) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5860) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6