See Who I Am (Within Temptation)

See Who I Am (оригинал Within Temptation)

Посмотри, какая я (перевод)

Is it true what they say?

Это правда, что они говорят?

Are we too blind to find a way?

Или мы слепы и не в состоянии найти свой путь?

Fear of the unknown clouds our hearts today.

Страх перед неизвестностью окутал наши сердца.

Come into my world,

Зайди в мой мир,

See trough my eyes.

Взгляни на всё моими глазами.

Try to understand,

Попытайся понять,

Don’t want to lose what we have.

Что мне не хочется потерять то, что мы имеем.

We’ve been dreaming

Мы были мечтателями.

But who can deny,

Кто станет отрицать,

It’s the best way of living

Что лучше всего жить

Between the truth and the lies.

Между истиной и ложью?

[Chorus:]

[Припев:]

See who I am,

Посмотри, какая я,

Break through the surface.

Постарайся постичь мою суть.

Reach for my hand,

Дотронься до моей руки,

Let’s show them that we can

Покажи им, что мы можем

Free our minds and find a way.

Освободить разум и найти свой путь.

The world is in our hands,

Мир в наших руках,

This is not the end.

Это — не конец.

Fear is withering the soul

Страх изнуряет душу,

At the point of no return.

Если нет пути назад

We must be the change

Мы должны измениться так,

We wish to see.

Как мы бы этого хотели.

I’ll come into your world,

Я приду в твой мир,

See trough your eyes.

Посмотрю на всё твоими глазами..

I’ll try to understand,

Я попытаюсь понять,

Before we lose what we have.

Прежде, чем мы потеряем, что имеем.

We just can’t stop believing

Мы должны верить,

Because we have to try.

Мы должны пытаться.

We can rise above

Мы можем быть выше

Their truth and their lies.

Их истины и их лжи.

[Chorus:]

[Припев:]

See who I am,

Посмотри, какая я,

Break through the surface.

Постарайся постичь мою суть.

Reach for my hand,

Дотронься до моей руки,

Let’s show them that we can

Покажи им, что мы можем

Free our minds and find a way.

Освободить разум и найти свой путь.

The world is in our hands,

Мир в наших руках,

This is not the end.

Это — не конец.

I hear their silence

Я слышу

Preaching my blame.

Их обвиняющее молчание.

Will our strength remain?

Хватит ли нам сил,

If their power reigns?

Если их власть сильнее?

[Chorus:]

[Припев:]

See who I am,

Посмотри, какая я,

Break through the surface.

Постарайся постичь мою суть.

Reach for my hand,

Дотронься до моей руки,

Let’s show them that we can

Покажи им, что мы можем

Free our minds and find a way.

Освободить разум и найти свой путь.

The world is in our hands,

Мир в наших руках,

This is not the end.

Это — не конец.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107279) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11685) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6