Seen This Coming (Art Of Dying)

Seen This Coming (оригинал Art Of Dying)

Предугадать (перевод)

Rewind everything I said
Отмотай назад все мои слова,
Is there time to take it all back now?
Есть сейчас время, чтобы забрать их назад?
Was I better off alone?
Было ли мне лучше одному?
My wings burning in the flames
Летя прямо к боли,
Flying straight into the pain
Мои крылья горят пламенем.
I’m losing control
Я теряю контроль.
[Chorus:]
[Припев:]
If only I’d seen this coming
Если бы я только мог это предугадать!
If only I had known
Если бы я только знал,
That you could sink so low
Что ты можешь так низко пасть,
That you could be so cold
Что ты можешь быть такой хладнокровной.
Seen this coming
Я должен был это предугадать!
When we met that day
Когда мы встретились в тот день,
I would have walked away
Я должен был пройти мимо.
If only I’d seen this coming
Если бы я только мог это предугадать!
Thinking has never been easy
Думать никогда не было легко,
Drinking is better than leaving
А выпивать — лучше, чем уйти.
I’m king of learning how to cope
Я лучше остальных знаю, как совладать с собой.
I’m sideways slipping through something
Я всюду просачиваюсь боком,
Bad days are better than nothing
Плохие дни лучше, чем никакие.
Running out of hope
Моя надежда иссякает.
[Chorus:]
[Припев:]
If only I’d seen this coming
Если бы я только мог это предугадать!
If only I had known
Если бы я только знал,
That you could sink so low
Что ты можешь так низко пасть,
That you could be so cold
Что ты можешь быть такой хладнокровной.
Seen this coming
Я должен был это предугадать!
When we met that day
Когда мы встретились в тот день,
I would have walked away
Я должен был пройти мимо.
If only I’d seen this
Если бы я только мог это предугадать!
Some days I just get too sober
Бывают дни, когда я слишком трезв,
And I lose my mind
И тогда я теряю голову,
I lose my mind
Теряю голову.
Some things I just can’t get over
Есть то, что я не способен пережить,
But it’ll be alright
Но все будет хорошо,
It’ll be alright
Все будет в порядке.
I’m losing control
Я теряю контроль.
[Chorus:]
[Припев:]
If only I’d seen this coming
Если бы я только мог это предугадать!
If only I had known
Если бы я только знал,
That you could sink so low
Что ты можешь так низко пасть,
That you could be so cold
Что ты можешь быть такой хладнокровной.
Seen this coming
Я должен был это предугадать!
When we met that day
Когда мы встретились в тот день,
I would have walked away
Я должен был пройти мимо.
If only I’d seen this coming
Если бы я только мог это предугадать!
You could sink so low
Ты смогла так низко пасть,
You could be so cold
Смогла стать такой хладнокровной —
If I’d seen this coming
Вот если бы я только мог это предугадать!
If only
Если бы только…
I would have walked away
Я должен был пройти мимо.
If only I’d seen this coming
Если бы я только мог это предугадать!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (17879) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2637) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6