Send the Pain Below (Chevelle)

Send the Pain Below (оригинал Chevelle)

Обрушь на меня боль (перевод)

I liked having hurt,

Мне нравилось чувствовать боль,

So send the pain below where I need it.

Так обрушь её на меня, я в ней нуждаюсь.

You used to beg me to take care of things

Ты просила меня позаботиться обо всем

And smile at the thought of me failing.

И улыбалась при мысли о моей неудаче.

But long before, having hurt,

Но задолго до того, как испытать боль,

I’d send the pain below,

Я посылал её вниз,

I’d send the pain below.

Я посылал её вниз.

Much like suffocating,

Почти задыхаясь,

Much like suffocating,

Почти задыхаясь,

Much like suffocating,

Почти задыхаясь,

(I’d send the pain below…)

(Я посылал боль вниз…)

Much like suffocating,

Почти задыхаясь,

(I’d send the pain below…)

(Я посылал боль вниз…)

You used to run me away,

Ты прогоняла меня,

All while laughing.

Все время смеясь.

Then cry about that fact,

А потом плакала из-за этого,

’til I returned.

Пока я не возвращался.

But long before, having hurt,

Но задолго до того, как испытать боль,

I’d send the pain below,

Я посылал её вниз,

I’d send the pain below.

Я посылал её вниз.

Much like suffocating,

Почти задыхаясь,

Much like suffocating,

Почти задыхаясь,

Much like suffocating,

Почти задыхаясь,

(I’d send the pain below…)

(Я посылал боль вниз…)

Much like suffocating,

Почти задыхаясь,

(I’d send the pain below…)

(Я посылал боль вниз…)

Much like suffocating.

Почти задыхаясь

I can’t feel my chest,

Я не чувствую легких,

Need more, drop down,

Мне нужно ещё, обрушься вниз,

Closing in.

Ближе.

I can’t feel my chest,

Я не чувствую легких,

Drop down.

Мне нужно ещё, обрушься вниз.

I liked, having hurt.

Мне нравилось чувствовать боль,

So send the pain below,

Так обрушь её на меня,

So send the pain below,

Обрушь её на меня,

(Much like suffocating) I liked

(Почти задыхаясь) Мне нравилось

So send the pain below,

Так обрушь её на меня,

(Much like suffocating) Having hurt

(Почти задыхаясь) Испытывать боль

So send the pain below,

Так обрушь её на меня,

(Much like suffocating)

(Почти задыхаясь)

So send the pain below,

Так обрушь её на меня,

(Much like suffocating)

(Почти задыхаясь)

So send the pain below.

Так обрушь её на меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106333) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12679) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6