September (Sting)

September (оригинал Sting feat. Zucchero)

Сентябрь (перевод)

One more sunrise

Ещё один восход солнца,

One more empty sky

Ещё одно чистое небо.

Though she’s gone

Хотя она ушла,

I will stay

Я останусь

Counting days

Считать дни

Till Semptember

До сентября.

Sorge il sole

Солнце восходит

Sui miei giorni

Над моими днями,

E tu sei

И ты

Via da qui

Ушла отсюда.

Pregherò

Я буду молиться,

Vieni Settembre

Чтобы ты вернулась в сентябре.

Lunghi giorni d’estate

Долгие летние дни

Mi rattristano un po’

Немного печалят меня.

Piove dentro di me

В моей душе идёт дождь.

Un deserto che so

Я знаю, что такое пустыня.

Trace her perfume

Шлейф от ее духов

In my lonely room

В моей одинокой комнате,

Like a dream

Словно сон,

Coming down

Нисходит на меня.

You’ll come back

Ты вернёшься.

Come September

Приди, сентябрь!

Ma se ascolto però

Но всё-таки если я слышу

Queste voci

Эти голоса,

Sembra strano lo so

Это звучит странно, я знаю.

Cade pioggia dal sole

Что дождь падает с неба.

Verrò

Я приду,

Lo sai

Где бы ты ни была.

Ovunque tu sarai

Знай.

I lie awake

Я лежу без сна,

So many thoughts in my head

В голове крутятся мысли…

E che mai ti dirò

Я никогда не скажу тебе:

Se tu fossi qui

Если бы ты была здесь,

E lo chi mai tradirei

Я бы не изменил.

E se fosse cosi

А если так,

Prego te e prego Dio

Я молю тебя и молю Бога,

Vieni Settembre

Чтобы наступил сентябрь,

Vieni Settembre

Чтобы наступил сентябрь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (966) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (49) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6