Serene (Tarja Turunen)

Serene (оригинал Tarja Turunen)

Безмятежно (перевод)

Serene
Безмятежно…
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I’m gonna capture the silence
Я завладею тишиной,
Dressed up in your fear
Облаченной в твои страхи,
And harbor your ocean
И укрою твой океан.
Surrender nothing to violence
Не иди на поводу у жестокости.
My promise is dear
Мое обещание дорого стоит,
From now till it’s over
С этого момента и до самого конца.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I am the face in the mirror
Я — отражение твоего лица в зеркале,
Telling you all will turn out right
Говорю тебе, что все получится.
In every step of the way
С каждым шагом на твоем пути
I follow your lead into the night
Я буду следовать за тобой в ночи.
[Chorus:]
[Припев:]
Dream high and I’ll open up the sky
Мечтай о возвышенном, и я открою перед тобой небеса.
Stay true, it’s all inside of you
Оставайся искренней, всё внутри тебя.
Black skies, light up diamonds in your eyes
Чёрные небеса зажигают бриллианты твоих глаз,
And break through, I live inside of you
И вот открытие: я живу внутри тебя.
Just fly over the night and you’ll soon wake up to see
Просто лети над ночью, и вскоре ты проснешься и увидишь,
Everything’s serene
Что все спокойно.
(Serene)
(Безмятежно).
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There are so many confusions
Часто сумбур
To read in as signs
Можно счесть за предзнаменования.
I’ll stop all the madness
Я остановлю это безумие,
I will dissolve the illusions
Разоблачу все иллюзии,
I’ll give you my time
Я дам тебе свое время,
So you take it slowly
И ты сможешь не торопиться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I am the face in your mirror
Я — отражение твоего лица в зеркале,
I’m telling you, all will turn out fine
Говорю тебе, что все будет прекрасно.
With every step of the way
С каждым шагом на твоем пути
I’ll battle them all, across the line
Я буду сражаться со всеми, за чертой.
[Chorus:]
[Припев:]
Dream high and I’ll open up the sky
Мечтай о возвышенном, и я открою перед тобой небеса.
Stay true, it’s all inside of you
Оставайся искренней, всё внутри тебя.
Black skies, light up diamonds in your eyes
Чёрные небеса зажигают бриллианты твоих глаз,
And break through, I live inside of you
И вот открытие: я живу внутри тебя.
Just fly over the night and you’ll soon wake up to see
Просто лети над ночью, и вскоре ты проснешься и увидишь,
Everything’s serene
Что все спокойно.
(Serene)
(Безмятежно).
[Chorus:]
[Припев:]
Dream high and I’ll open up the sky
Мечтай о возвышенном, и я открою перед тобой небеса.
Stay true, it’s all inside of you
Оставайся искренней, всё внутри тебя.
Black skies, light up diamonds in your eyes
Чёрные небеса зажигают бриллианты твоих глаз,
And break through, I live inside of you
И вот открытие: я живу внутри тебя.
Just fly over the night and you’ll soon wake up to see
Просто лети над ночью, и вскоре ты проснешься и увидишь,
Everything’s serene
Что все спокойно.
Serene
Безмятежно.
Serene
Безмятежно.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (81999) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10472) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6