Serpent (Sirenia)

Serpent (оригинал Sirenia)

Змея (перевод)

[Ailyn:]
[Айлин:]
Death lurks behind every door
Смерть таится за каждой дверью.
Always there, awaiting my fall.
Она всегда здесь, в ожидании моей гибели.
Like a serpent he waits in silence
Словно змея, притаившаяся в тишине, она ожидает
For the moment of full compliance.
Подходящего момента.
He yearns for my soul.
Она жаждет мою душу.
[Morten:]
[Мортен:]
My anxiety burns inside of me
Мой страх сжигает меня.
I know what’s in store
Я знаю, что мне уготовано,
‘Cause Death awaits
Ибо смерть в ожидании
Behind every door.
Притаилась за каждой дверью.
[Ailyn:]
[Айлин:]
Death lurks behind every face.
Смерть таится за каждым лицом.
He lingers in each and every place.
Она задерживается в каждом человеке и в каждом месте.
His attendance so guile and vile
Её присутствие, такое хитрое и мерзкое,
Behind every deceitful smile.
В каждой лживой улыбке.
He yearns for my soul.
Она тоскует по моей душе.
[Morten:]
[Мортен:]
My anxiety burns inside of me
Мой страх сжигает меня.
I know what’s in store
Я знаю, что мне уготовано,
‘Cause Death awaits
Ибо смерть в ожидании
Behind every door.
Притаилась за каждой дверью.
[Ailyn:]
[Айлин:]
I yearn to be free
Я очень хочу быть свободной.
All that I wish for is to rest in peace
Всё, чего я хочу — покоиться с миром.
If I could be strong
Если бы я могла быть сильной,
I’d never ever come to this
Я никогда не дошла бы до этого.
I would be the chosen one
Я была бы избранной.
[Morten:]
[Мортен:]
My anxiety burns inside of me
Мой страх сжигает меня.
I know what’s in store
Я знаю, что мне уготовано,
‘Cause Death awaits
Ибо смерть в ожидании
Behind every door.
Притаилась за каждой дверью.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58934) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7700) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6