Set the Night to Music* (Roberta Flack)
Set the night to music [2x]
Наполним ночь музыкой… [2x]
Look at all the stars tonight
Посмотри на эти звезды сегодня ночью,
Look at all the moonlight
Посмотри на этот лунный свет.
Look at us we’re all alone
Посмотри на нас: мы совсем одни.
Oh, and it’s just like a dream
О, это словно мечта,
Like some romantic fantasy
Словно какая-то романтическая фантазия.
Darling come and hold me close
Дорогой, иди и обними меня покрепче.
We could be making love
Мы можем заняться любовью,
And with the slightest touch
И, стоит нам коснуться друг друга,
We could set the night to music
Мы можем наполнить ночь музыкой,
We could set the night to music
Мы можем наполнить ночь музыкой.
We could do what we want to do
Мы можем делать всё, что захотим.
It’ll only take me and you
Нужны только ты и я,
To set the night to music
Чтобы наполнить ночь музыкой.
We’ll find a rhythm all our own
Мы нащупаем свой собственный ритм,
Melt into it nice and slow
Растворимся в нём целиком и полностью,
Love ourselves away from here
Любовь унесёт нас отсюда.
Your heart beating next to mine
Твое сердце бьётся рядом с моим.
Perfect love in perfect time
Идеальная любовь в идеальное время.
Watch the world, just disappear
Посмотри, этот мир просто исчезает.
[2x:]
[2x:]
This moment is our to take
Этот момент принадлежит нам,
And with the love we make
И со всей нашей любовью
We could set the night to music
Мы можем наполнить ночь музыкой,
We could set the night to music
Мы можем наполнить ночь музыкой,
We could do what we want to do
Мы можем делать всё, что захотим.
It’ll only take me and you
Нужны только ты и я,
To set the night to music
Чтобы наполнить ночь музыкой.
Set the night to music [3x]
Наполним ночь музыкой… [3x]
* — Кавер на композицию Set The Night To Music в оригинальном исполнении Maxi Priest