Shakey Ground* (Aerosmith)

Shakey Ground* (оригинал Aerosmith)

Почву выбило из-под ног (перевод)

Lady Luck and four-leaf clover

Ни Госпожа Удача, ни четырехлистный клевер

Won’t ease this hurt I feel all over

Не облегчат боли, пронзившей меня насквозь.

My life was one special occasion

Моя жизнь была сплошным праздником,

`Til your leaving dampened the situation

Пока твой уход не подвел подо всем черту.

[2x:]

[2x:]

I’m standing on shakey ground

У меня почву выбило из-под ног

Ever since you put me down

С тех пор, как ты бросила меня.

My car got repossessed this morning

Сегодня утром мою машину забрали за долги.

Harder times I haven’t seen in years

Такой черной полосы у меня еще не было.

You better throw me a life preserver

Кинь мне спасательный круг,

`Cause I’m about to drown in my own tears

Не то я утону в своих собственных слезах!

[14x:]

[14x:]

I’m standing on shakey ground

У меня почву выбило из-под ног

Ever since you put me down

С тех пор, как ты бросила меня.

* — Кавер на композицию Shakey Ground в оригинальном исполнении The Temptations

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119017) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14037) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6