Shaman (Amorphis)

Shaman (оригинал Amorphis)

Шаман (перевод)

Mother wept for her son
Мать оплакивала своего сына
She wept and sang
Она плакала и пела,
Anxiously pondered fate
Тревожно раздумывая о судьбе
His and her own
Его и её собственной.
A sun’s ray, in through the eye
Солнечный луч сквозь глаза
Glimmered in the room of mind
Забрезжил в пространстве разума,
Changing the woman shape
Преобразовывая женский облик,
Sorrow fled her face
И горе исчезло с её лица
From the shaman into shaman
Из шамана в шамана.
From the chimney a witch flew out
Ведьма вылетела из печной трубы.
Shaman dived across the sky
Шаман пикировала по небу
Under her the woods and lakes
Над лесами и озёрами
Till she saw the Northland gates
До тех пор, пока не увидела ворота Северных Земель.
I have come for my son, where is my son?
Я пришла за моим сыном, где мой сын?
I accept no lies, no falsehods or deception
Я не приму никакой лжи, ни фальши, ни обмана.
I’ll send you plagues unnumbered
Я пошлю вам неисчислимые бедствия,
Destruction upon your house
Разрушение на ваши дома,
I lay to waste your treasures
Я распылю ваши сокровища
And slay your fairest daughter
И убью прекраснейшую из ваших дочерей.
The queen of north told of the way
Королева севера указала путь,
The road to River Black
Дорогу к Чёрной реке,
Impossible and incomplete
Невыносимо сложную и незаконченную,
The path of no return
Тропу, с которой нет возврата.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16846) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2452) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6