Shantell (And Also The Trees)

Shantell (оригинал And Also The Trees)

Шантель (перевод)

Winter winds blow the trees

Зим ветра гнут древа,

Creatures trapped have to fall

Кто попался — конец,

Hear their howls claw the sky

Слышишь, вой небо рвёт,

Whispers follow Shantell

О Шантель слух идет,

Shantell

Шантель

Shantell

Шантель

Shantell sleeps, tables creak

Шантель спит, стол скрипит,

Mirrors start to speak

Зеркало звучит,

Branches scratch, tap the panes

Скребёт ветвь, в ставни бьёт,

Whispers follow Shantell

О Шантель слух идет,

Shantell

Шантель

Shantell

Шантель

Gentle breeze, swirling corn

Кроткий бриз, зёрен вихрь,

Trapped beneath Blade Machines

Их несёт под ножи*,

Urgent yells, poppies’ blood

Всюду крик, маков кровь

Splashed the hands of Shantell

На руках у Шантель

* «…ножи» — blade machines — в общем, так можно назвать любой станок, у которого есть лезвия, ножи или дисковая пила

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=300' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (13766) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1956) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6