She’s My Winona (Fall Out Boy)

She’s My Winona (оригинал Fall Out Boy)

Она моя Вайнона (перевод)

Life’s just a pace-car on death,

Жизнь — просто гонки на выживание,

Only less diligent.

Только менее честные.

And when the two collide

И когда двое сталкиваются —

It’s no coincidence

Это не случайно.

The lights are on and everybody’s home

Огни включены и все сидят по домам.

The only thing suicidal here is the doors.

И единственная убийственная вещь здесь — это дверь.

We had a good run,

У нас были хорошие перспективы,

Even I have to admit.

Я должен признать.

Life’s just a pace-car on death

Жизнь — просто гонки на выживание,

Only less diligent.

Только менее честные.

Hell or glory.

Ад или слава —

I don’t want anything in between.

Я не хочу ничего промежуточного.

Then came a baby boy with long eyelashes.

После пришел малыш-мальчик с длинными ресницами

And daddy said «You gotta show the world

И папочка сказал: «Покажи миру

The thunder,

Гром,

The thunder,

Гром,

The thunder,

Гром,

The thunder».

Гром».

We didn’t come to compete,

Мы пришли не соревноваться,

This is a demonstration.

Это все лишь демонстрация.

Even the young ones become irrelevant,

Даже молодые стали бесполезны,

They always bring up how you’ve changed.

Они изменяются также, как и ты.

Never the same person when I go to sleep

Я всегда другой — когда иду спать

As when I wake up

Или просыпаюсь,

As when I wake up

Или просыпаюсь.

Hell or glory.

Ад или слава —

I don’t want anything in between.

Я не хочу ничего промежуточного.

Then came a baby boy with long eyelashes

После пришел малыш-мальчик с длинными ресницами

And daddy said «you gotta show the world

И папочка сказал: «Покажи миру

The thunder

Гром,

The thunder

Гром,

The thunder

Гром,

The thunder»

Гром».

Hell or glory

Ад или слава.

I don’t want anything in between

Я не хочу ничего промежуточного.

Then came a baby boy with long eyelashes

После пришел малыш-мальчик с длинными ресницами

And daddy said «you gotta show the world

И папочка сказал: «Покажи миру

The thunder,

Гром,

The thunder,

Гром,

The thunder,

Гром,

The thunder,

Гром,

The thunder,

Гром,

The thunder,

Гром,

The thunder»

Гром».

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (26007) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3625) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6