She’s So Fine (Jimi Hendrix)

She’s So Fine (оригинал Jimi Hendrix)

Она в поряде (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

She walks with a bell clock round her neck

Она ходит с будильником на шее,

So the hippies think she’s in with time, time.

Поэтому хиппи думают, что она дружит со временем.

Her hair glistens like robins on a deck,

Её волосы блестят, как малиновка на перилах,

Branches attack me from her neck.

Ветки с её шеи хлещут меня.

[Chorus:]

[Припев:]

She’s so fine,

Она в поряде,

She’s so very very fine.

Она очень и очень в поряде.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

The sun from a cloud sinks into her eyes,

Солнце с облаков ныряет в её глаза,

The rain from a tree soaks into her mind, mind.

Дождь с дерева стекает в её мысли.

Morning sign sounds just like a lark,

Утренний жест поёт, как жаворонок,

All these signs are always a start.

Все эти знаки — всегда начало.

[Chorus:]

[Припев:]

She’s so fine,

Она в поряде,

She’s so very very fine,

Она очень и очень в поряде,

She’s so fine,

Она в поряде,

She’s so very very fine.

Она очень и очень в поряде.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

When I veer, I get so near

Когда я меняю свой курс, то оказываюсь рядом,

But so far, far, far away,

Но очень и очень далеко,

Listen to me today.

Послушай меня сегодня.

[Outro:]

[Концовка:]

We united just beside a leaf,

Мы объединились рядом с листом,

The ground was hard underneath her,

Земля под ней была тверда,

She’s so fine.

Она в поряде.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7732) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (913) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6