She’s Thunderstorms (Arctic Monkeys)

She’s Thunderstorms (оригинал Arctic Monkeys)

Она – это грозы (перевод)

[Chorus:]
[Припев:]
She’s thunderstorms,
Она — это грозы,
Lying on her front
Когда лежит вниз лицом
Up against the wall,
Напротив стены,
She’s thunderstorms.
Она — это грозы.
I’ve been feeling foolish,
Я чувствую себя дураком,
You should try it.
И ты попробуй тоже.
She came and substituted
Она пришла и вытеснила
The peace and quiet
Тишину и спокойствие
For acrobatic blood,
Ради кипучей крови.
Flow cancer to her cheating heart beat,
Я окатываю бедствиями её лживое сердце,
Rapid fire.
Будто неукротимым огнём.
[Chorus]
[Припев]
Here is your host,
Вот твой хозяин,
Sounds as if she’s pretty close,
Звучит так, словно она рядом,
When the heat starts growing horns.
Когда жар начинает отращивать рога.
She’s thunderstorms.
Она — это грозы.
She’s been loop-the-looping
Она нарезает круги
Around my mind,
Вокруг моего рассудка.
Her motorcycle boots give
Её мотоциклетные ботинки заставляют
Me this kind of acrobatic blood,
Мою кровь буйствовать.
Cancer to her cheating heart beat,
Бедствия на её лживое сердце,
Rapid fire.
Будто неукротимый огонь.
[Chorus]
[Припев]
In an unusual place
В необычном месте,
When you’re feeling far away,
Когда тебе кажется, что ты вовсе не здесь,
She does what the night does to the day.
Она делает то же самое, что ночь делает с днём.
[Chorus]
[Припев]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119235) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (109) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6