Shine (Timo Tolkki’s Avalon)

Shine (оригинал Timo Tolkki’s Avalon)

Сияй (перевод)

Dear old world now I must go
Дорогой мой прежний мир, идти я должна,
Make me believe
Заставь меня поверить, что я
That I can love again
Еще смогу обрести любовь.
The beauty of the universe
Вселенной этой красота
Beneth eternal skies
Под вечным небом рождена
My soul was born to be free
Свободной, как и моя душа.
Shine, just see how we are shining
Сияй, смотри, как мы сияем,
The everlasting light
И свет этот вечный
Will guide us through a brand new day
Проводит нас сквозь новый день.
Dancing with the gods above
С Богами на небе танцуя,
I feel like I have wings
Чувствую, что лечу я
The hymn to life I sing
И гимн жизни этой пою.
The silence, we seek to reborn
Мы ищем тишь, чтоб переродиться,
Goodbye, no words to say
Так что прощайте, слова тут излишни.
Heaven is in our reach
Еще немного, и мы окажемся в раю.
Shine, just see how we are shining
Сияй, смотри, как мы сияем,
The everlasting light
И свет этот вечный
Will guide us through a brand new day
Проводит нас сквозь новый день.
Shine, just see how we are shining
Сияй, смотри, как мы сияем,
The everlasting light
И свет этот вечный
Will guide us through a brand new day
Проводит нас сквозь новый день.
P.S. Ксении, моей новой напарнице по переводам…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (44782) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6181) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6