Shinin’ Brightly (Bob Seger)

Shinin’ Brightly (оригинал Bob Seger)

Ярко светит солнце (перевод)

Well, it’s shinin’ brightly, it’s lookin’ pretty right
Ярко светит солнце, и открывается прекрасный вид
From the early morning till real real late at night
С раннего утра до поздней ночи.
It’s lookin’pretty good today
Сегодня такой прекрасный вид,
The dark clouds are rollin’ away
Темные тучи рассеиваются.
Oh and it’s shinin’ brightly
Ох, ярко светит солнце,
And I think it’s gonna be okay
И думаю, все будет как надо.
Well, it’s startin’ to feel good again, you and me
И становится так хорошо на душе от того, что мы вместе,
Startin’to feel real good lady just the way it used to be
Становится так хорошо на душе — как прежде.
Future’s lookin’ good at last
Будущее наконец-то выглядит безоблачным,
Rough times are all in the past
Трудные времена остались позади.
Oh and it’s shinin’ brightly
Ох, ярко светит солнце,
And I think it’s gonna last
И думаю, так будет и впредь,
I think it’s gonna last, oh yeah
Думаю, так будет и впредь, о да!
Well, it’s shinin’ brightly, I don’t think there’s too much doubt
Ярко светит солнце, и думаю, мы оба чувствуем,
This time baby I think we got it all worked out.
Что в этот раз, детка, у нас все получилось.
Lookin’ pretty good today
Сегодня такой прекрасный вид,
The dark clouds are rollin’ away
Темные тучи рассеиваются.
And it’s shinin’ brightly
Ярко светит солнце,
I think we’re on our way
И думаю, мы на правильном пути,
I think we’re on our way
Думаю, мы на правильном пути,
I think we’re on our way, baby
Думаю, мы на правильном пути, детка!
Its a nice change, nice change, nice change
Это прекрасные перемены,
Nice change, nice change, nice change
Прекрасные перемены.
Shinin’ brightly
Ярко светит солнце,
Shinin’ brightly
Ярко светит солнце.
Feeling pretty good at last
Наконец-то мы чувствуем себя счастливыми,
Rough times are all in the past
Трудные времена остались позади.
Oh, and its shinin’ brightly
Ох, ярко светит солнце,
I think its gonna last
Думаю, так будет и впредь!
Oh, it’s gonna be okay
Ох, всё будет как надо.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (68182) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8865) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6