Shit Mirror (Nine Inch Nails)

Shit Mirror (оригинал Nine Inch Nails)

Дерьмовое зеркало (перевод)

Got a new face and it feels all right
У меня новое лицо, и это классно,
Power and strength and appetite
Мощь, сила и аппетит.
I eat your loathing hate and fear
Я поедаю твоё отвращение, ненависть и страх.
Should probably stay away from here
Вероятно, тебе лучше держаться отсюда подальше.
Hey look what’s staring back at you
Эй, глянь, что-то смотрит на тебя,
Caught reflecting in your eyes
Отражаясь в твоих глазах.
Well I’m becoming something new
Я становлюсь чем-то новым,
It’s getting hard to recognize
Всё сложнее узнавать.
New world
Новый мир,
New times
Новые времена,
Mutation
Перемены,
Feels all right
Всё отлично!
I tried a bit then I tried some more
Я попробовал чуть-чуть, затем попробовал ещё немного.
I left her on the bathroom floor
Я оставил ее на полу ванной.
I think I knew when it crossed the line
Кажется, я знал, когда это перешло все границы.
I think I knew the whole goddamned time
Кажется, я знал всё это чёртово время.
Hey look what’s staring back at you
Эй, глянь, что-то смотрит на тебя,
Caught reflecting in your eyes
Отражаясь в твоих глазах.
I’m becoming something new
Я становлюсь чем-то новым,
It’s getting hard to recognize
Всё сложнее узнавать.
New world
Новый мир,
New times
Новые времена,
Mutation
Перемены,
Feels all right
Всё отлично!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (115067) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11444) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6