Shivering Gold (Tove Lo)

Shivering Gold (оригинал Tove Lo)

Дрожащее золото (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
A minute of truth time, talkin’ ’bout stuff
В минуту правды болтаем обо всякой ерунде,
Keep saying I’m danger, but thinking I’m love
Мне продолжают говорить, что я опасность, а я думаю, что я это любовь.
I’m out on the dance floor, drinking my tears
Я сошла с танцпола, упиваюсь слезами,
Acting all cliché, and facing my fears
Веду себя клишировано, встреча свои страхи.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Curious minds
Любопытные умы,
Hearts pounding
Сердца отбивают бешеные ритмы,
Fingers in ties
Пальцы сомкнуты,
Wet, dripping
Мокрая, стекает влага.
Curious minds
Любопытные умы,
Lips, lick ’em
Губы, оближи их.
Pupils grow wide
Зрачки расширяются.
[Chorus:]
[Припев:]
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Чувствую, как эта штука встряхнула все внутри меня, мне это нравится,
Shivering gold
Дрожащее золото,
I shiver in gold
Я вся дрожу золотом,
Wild, real
Это безумно, но реально.
Got things like moon rocks rolled up in love
Будто лунные камни, завернутые в любовь,
Shivering gold
Дрожащее золото,
I shiver in gold
Я вся дрожу в золоте.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Kissing it better, a physical face
Целуй её крепче, вот оно, осязаемое лицо,
Taking your body, I sit on your face
Овладела твоим телом, я сижу на твоем лице,
I see you smiling, covered in me
Вижу, как ты улыбаешься, покрытый мной.
Moving too fast now, but fuck it, we’re free
Мы слишком быстро двигаемся, но к чёрту, мы ведь свободны.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Curious minds
Любопытные умы,
Hearts pounding
Сердца отбивают бешеные ритмы,
Fingers in ties
Пальцы сомкнуты,
Wet, dripping
Мокрая, стекает влага.
Curious minds
Любопытные умы,
Lips, lick ’em
Губы, оближи их.
Pupils grow wide (wider)
Зрачки расширяются. (шире и шире)
[Chorus:]
[Припев:]
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Чувствую, как эта штука встряхнула все внутри меня, мне это нравится,
Shivering gold
Дрожащее золото,
I shiver in gold
Я вся дрожу золотом,
Wild, real
Это безумно, но реально.
Got things like moon rocks rolled up in love
Будто лунные камни, завернутые в любовь,
Shivering gold
Дрожащее золото,
I shiver in gold
Я вся дрожу в золоте.
[Bridge:]
[Связка:]
Shiver, shiver
Дрожу, я вся дрожу,
Bittersweet, that glitter
Этот блеск и сладок, и горек.
Shiver, shiver
Дрожу, я вся дрожу,
Bittersweet, that glitter
Этот блеск и сладок, и горек.
Shiver, shiver
Дрожу, я вся дрожу,
Bittersweet, that glitter
Этот блеск и сладок, и горек.
Shiver, shiver
Дрожу, я вся дрожу,
Bittersweet, that glitter
Этот блеск и сладок, и горек.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Curious minds
Любопытные умы,
Hearts pounding
Сердца отбивают бешеные ритмы,
Fingers in ties
Пальцы сомкнуты,
Curious minds
Любопытные умы,
Lips, lick ’em
Губы, оближи их.
Pupils grow wide
Зрачки расширяются.
[Chorus:]
[Припев:]
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Чувствую, как эта штука встряхнула все внутри меня, мне это нравится,
Shivering gold
Дрожащее золото,
I shiver in gold
Я вся дрожу золотом,
Wild, real
Это безумно, но реально.
Got things like moon rocks rolled up in love
Будто лунные камни, завернутые в любовь,
Shivering gold
Дрожащее золото,
I shiver in gold
Я вся дрожу в золоте.
[Outro:]
[Концовка:]
Shiver, shiver
Дрожу, я вся дрожу,
Bittersweet, that glitter
Этот блеск и сладок, и горек.
Shiver, shiver
Дрожу, я вся дрожу,
Bittersweet, that glitter
Этот блеск и сладок, и горек.
Shiver, shiver
Дрожу, я вся дрожу,
Bittersweet, that glitter
Этот блеск и сладок, и горек.
Shiver, shiver
Дрожу, я вся дрожу,
Bittersweet, that glitter
Этот блеск и сладок, и горек.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82521) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10483) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6