Shooting Stars & Fairy Tales (Mrs. Greenbird)

Shooting Stars & Fairy Tales (оригинал Mrs. Greenbird)

Падающие звезды и сказки (перевод)

Once I saw a falling star
Однажды я увидела падающую звезду,
And it fell into my heart
И она запала мне в душу.
It lightend up my darkest parts
Она осветила ее самые темные уголки
And it warmed it with its spark
И согрела ее своей искрой.
Shooting stars and fairy tales
Падающие звезды и сказки,
They are the wind in my sails
Они — ветер в моих парусах.
I’m feeling fireworks in here
Я чувствую, как здесь фейерверки
Light up the athmosphere
Озаряют атмосферу,
And I can see so far
И я могу видеть так далеко.
I’m feeling fireworks in here
Я чувствую здесь искры.
You are the wish my dear
Ты — желание, мой дорогой,
I made upon the star
Которое я загадала при виде падающей звезды.
You can call me crazy
Можешь называть меня сумасшедшей,
Call me any way you do
Называй меня, как угодно.
This star is falling for you
Эта звезда падает для тебя.
Twice before I heard you say
Во второй раз, прежде, чем я услышала, как ты говоришь,
How you love the Milky Way
Как ты любишь Млечный Путь,
Night and day I hope and pray
Ночью и днем я надеюсь и молюсь,
That this love is here to stay
Чтобы эта любовь осталась здесь навечно.
Shooting stars and fairy tales
Падающие звезды и сказки,
They are the wind in my sails
Они — ветер в моих парусах.
I’m feeling fireworks in here
Я чувствую, как здесь фейерверки
Light up the athmosphere
Озаряют атмосферу,
And I can see so far
И я могу видеть так далеко.
I’m feeling fireworks in here
Я чувствую здесь искры.
You are the wish my dear
Ты — желание, мой дорогой,
I made upon the star
Которое я загадала при виде падающей звезды.
You can call me crazy
Можешь называть меня сумасшедшей,
Call me any way you do
Называй меня, как угодно.
This star is falling for you
Эта звезда падает для тебя.
You and I — are a universe
Ты и я — вселенная,
You and I — are a universe
Ты и я — вселенная,
You and I — are a universe
Ты и я — вселенная,
You and I — are a universe
Ты и я — вселенная.
Uh uh uh uh uh uh uh uh
У-у-у-у-у-у-у-у
Uh uh uh uh uh
У-у-у-у-у
You and I — are a universe
Ты и я — вселенная,
You and I — are a universe
Ты и я — вселенная.
I’m feeling fireworks in here
Я чувствую, как здесь фейерверки
Light up the atmosphere
Озаряют атмосферу,
And I can see so far
И я могу видеть так далеко.
I’m feeling fireworks in here
Я чувствую здесь искры.
You are the wish my dear
Ты — желание, мой дорогой,
I made upon the star
Которое я загадала при виде падающей звезды.
You can call me crazy
Можешь называть меня сумасшедшей,
Call me any way you do
Называй меня, как угодно.
This star is falling for you
Эта звезда падает для тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94566) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11182) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6