Should Have Surrendered (RBECKA) перевод песни, текст на русском

Should Have Surrendered (оригинал RBECKA)

Должна была перестать страдать (перевод)

Light’s out, you’re gone

Свет выключен, ты ушёл,

I’m left, we’re done

Я осталась одна, всё кончено.

My eyes want to cry

Слёзы наворачиваются на глаза,

My heart has crashed into the ground

Сердце разбилось о землю.

I’m picking up the pieces of

Я собираю осколки

What’s left of my broken life

Оставшихся частичек моей разбитой жизни,

I try to breathe, I try to live

Пытаюсь дышать и жить,

But nothing feels like it’s for real

Но всё кажется нереальным.

Without you I feel caught in the fire

Без тебя мне кажется, что я окружена пламенем,

I can’t put out I’ve lost all desire

Я не могу выбраться, я растеряла всю страсть.

So this is the end

Это наш конец,

No use to pretend

Нет смысла притворяться.

It is cold as ice

Мы охладели,

When I realize

Когда я поняла,

I should have surrendered a long time ago

Что должна была перестать страдать давным-давно,

To save my heart from bleeding

Чтобы сердце не обливалось кровью.

I should have released you, should have let you go

Должна была отпустить тебя, должна была забыть о тебе,

To save my soul from grieving

Чтобы душа не убивалась по тебе.

I’m raising my hands up to the sky

Я поднимаю руки к небу,

Closing my eyes whisper goodbye

Закрываю глаза, шепчу «прощай».

I should have surrendered a long time ago

Я должна была перестать страдать давным-давно,

I should have surrendered

Должна была перестать страдать…

One by one I chase away

Одно за другим я прогоняю прочь

All of our memories

Все наши воспоминания.

Step by step I’m moving on

Шаг за шагом я двигаюсь дальше

Watching us fade away

И вижу, как «мы» блекнем в прошлом.

Without you I feel there’s no tomorrow

Без тебя мне кажется, что завтра не наступит,

I’m running running in fields of sorrow

Я бегу и бегу по полям печали.

So this is the end

Это наш конец,

No use to pretend

Нет смысла притворяться,

It is cold as ice

Мы охладели,

When I realize

Когда я поняла,

I should have surrendered a long time ago

Что должна была перестать страдать давным-давно,

To save my heart from bleeding

Чтобы сердце не обливалось кровью.

I should have released you, should have let you go

Должна была отпустить тебя, должна была забыть о тебе,

To save my soul from grieving

Чтобы душа не убивалась по тебе.

I’m raising my hands up to the sky

Я поднимаю руки к небу,

Closing my eyes whisper goodbye

Закрываю глаза, шепчу «прощай»,

I should have surrendered a long time ago

Я должна была перестать страдать давным-давно,

I should have

Должна была…

To save me from crying

Чтобы не плакать

For you, for you, for you

Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя.

To save me from crying

Чтобы не плакать

For you, for you, for you

Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя.

Light’s out, you’re gone

Свет выключен, ты ушёл,

I’m left, we’re done

Я осталась одна, всё кончено,

So this is the end

Это наш конец,

No use to pretend

Нет смысла притворяться,

It is cold as ice

Мы охладели,

When I realize

Когда я поняла,

I should have surrendered a long time ago

Что должна была перестать страдать давным-давно,

To save my heart from bleeding

Чтобы сердце не обливалось кровью.

I should have released you, should have let you go

Должна была отпустить тебя, должна была забыть о тебе,

To save my soul from grieving

Чтобы душа не убивалась по тебе.

I’m raising my hands up to the sky

Я поднимаю руки к небу,

Closing my eyes whisper goodbye

Закрываю глаза, шепчу «прощай»,

I should have surrendered a long time ago

Я должна была перестать страдать давным-давно,

I should have surrendered

Должна была перестать страдать,

I should have

Должна была…