Si on Dormait (Garou)

Si on Dormait (оригинал Garou)

Если поспать (перевод)

J’ouvre un Œil sur notre monde

Я открываю сердце этому миру:

Pyromanes et poseurs de bombes

Пироманы и взрыватели бомб

Sur l’écran plat de ma télé

На плоском экране моего телевизора,

Je vois des gens mourir en vrai

Я вижу, как люди умирают по-настоящему

J’ouvre un Œil sur notre monde

Я открываю сердце этому миру:

La terre est ronde comme une

Земля круглая как бомба.

bombe

Лёжа возле меня

Allongée à mes côtés

Ты неторопливо просыпаешься

Tu t’éveilles sans te presser

И если поспишь, если поспишь,

Et si on dormait, si on dormait,

Если поспишь, ещё немного…

Si on dormait, encore un peu

Я больше не хочу плакать,

Je n’ai plus envie de pleurer

Я привык, даже очерствел,

Je suis habitué, même blindé

За годы усердных тренировок,

Des années d’entraînement forcé

Которые сделали меня глупым и послушным

M’ont rendu bête et discipliné

Никто и никогда не говорил мне,

Personne ne m’avait dit

Что нужно день и ночь бороться.

Qu’il fallait se battre jour et nuit

Лёжа возле тебя,

Allongé à tes côtés

Я не хочу подниматься

Je n’ai pas envie de me lever

И если посплю, если посплю,

Et si on dormait, si on dormait,

Если посплю, ещё немного…

Si on dormait, encore un peu

Как думаешь, наши дети

Crois-tu qu’un jour nos enfants

Станут в один ряд с нами,

Rentreront aussi dans le rang

Или станут сильней нас?

Ou seront-ils plus forts que nous

Будет ли у них сила всё изменить…

Auront-ils la force de changer tout

И если поспать, если поспать,

Et si on dormait, si on dormait,

Если поспать, ещё немного…

Si on dormait, encore un peu

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45367) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6290) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6