Signs (Drake)
[Intro:]
[Начало:]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah
Да
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Champagne with breakfast while I’m yawning
Пью шампанское на завтрак, подавляя зевки.
You can’t drink all day if you don’t start in the morning
Нужно начинать пить с утра, иначе не будет никакого смысла.
Lord forgive me, I can’t take things slowly (No)
Прости Господи, но я не умею мешкать. (нет)
I’m goin’ on them once I get going (No-no)
С места в карьер — это про меня. (нет-нет)
[Chorus:]
[Припев:]
She tryna take it all off for me
Она пытается соблазнить меня,
Tryna stay real close to me
Пытается оказаться еще ближе ко мне,
I gotta catch myself
Мне нужно сдерживать себя,
I can’t play myself
Я не хочу обманывать себя самого.
I need to take it easy
Мне нужно расслабиться,
Easy, easy, easy
Не забивать себе голову,
Easy, easy, easy, easy
Относиться ко всему проще.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Like Lisa
Ты похожа на Лизу.
You need a
Тебе нужен
Money and Visa
Нал и безнал.
And you get what you want
И ты получаешь то, что хочешь,
Always from me
От меня.
I can’t say «No» when you say «Please»
Я не могу отказать тебе, когда ты говоришь «пожалуйста».
I can’t say «No»
Я не могу отказать тебе.
How you shine
Ты так блистательна.
You need a
Тебе нужно…
Baby with me, uh
Детка, будь со мной, оу.
And I’m takin’ my time
И я просто не хочу спешить.
Just wait, don’t leave
Просто подожди, не уходи.
I can’t say «No» when you say «Please»
Я не могу отказать тебе, когда ты говоришь «пожалуйста».
I can’t say «No»
Я не могу отказать тебе.
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Ты хочешь пить, как будто ты из Барбадоса, и танцевать, будто ты в Тринидад и Тобаго.
Yeah, you want a supermodel pose like mi real friend Winnie
Да, ты хочешь выглядеть как супермодель — как моя лучшая подружка Винни.
Yeah, vacation’s done but I’m not finished, no
Да, отдых закончился, но я не могу остановиться, нет.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Champagne with breakfast while I’m yawning
Пью шампанское на завтрак, подавляя зевки.
Can’t drink all day if you don’t start in the morning
Нужно начинать пить с утра, иначе не будет никакого смысла.
Lord forgive me, I can’t take things slowly (No)
Прости Господи, но я не умею мешкать. (нет)
I’m goin’ on them once I get going (No-no)
С места в карьер — это про меня. (нет-нет)
[Chorus:]
[Припев:]
She tryna take it all off for me
Она пытается соблазнить меня,
Tryna stay real close to me
Пытается оказаться еще ближе ко мне,
I gotta catch myself
Мне нужно сдерживать себя,
I can’t play myself
Я не хочу обманывать себя самого.
I need to take it easy
Мне нужно расслабиться,
Easy, easy, easy
Не забивать себе голову,
Easy, easy, easy, easy
Относиться ко всему проще.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I stay to myself
Я останусь верным себе,
I’ll explain myself
Я объясню все себе,
I can’t play myself
Я не могу обманывать себя.
Oh, first night
О, первая ночь.
Holy night
Святая ночь.
Five in the morning, yeah
Пять утра, да,
And it feels like you’re mine
И мне кажется, что ты теперь принадлежишь мне.
Signs of the times
Это знамение времен.
Oh, what a time
О, что за мгновение!
Playin’ it right, playin’ it perfect
Все идет правильно, все идет идеально,
Laughin’ it off but I know you’re hurtin’
Ты смеешься, но я знаю, тебе больно.
Signs of the times
«Знамения времен», —
I say all the time
Постоянно повторяю я.
Taking my time just gets harder to find it
Я пытаюсь не спешить, только тогда становится всё труднее находить их.
But you’re playin’ it right, you’re playin’ me perfect
Но ты играешь по правилам, ты играешь со мной безупречно.
[Chorus:]
[Припев:]
She tryna take it all off for me
Она пытается соблазнить меня,
Tryna stay real close to me
Пытается оказаться еще ближе ко мне,
I gotta catch myself
Мне нужно сдерживать себя,
I can’t play myself
Я не хочу обманывать себя самого.
I need to take it easy
Мне нужно расслабиться,
Easy, easy, easy
Не забивать себе голову,
Easy, easy, easy, easy
Относиться ко всему проще.
1 — отсылка к образу «Мона Лизы» кисти Леонардо Да Винчи
2 — Имеется в виду канадская фотомодель Винни Харлоу