Silent Shout (Knife, The)

Silent Shout (оригинал The Knife)

Безмолвный крик (перевод)

I never knew this could happen to me
Никогда не знала, что такое может произойти со мной.
I know now fragility
Сейчас я чувствую хрупкость.
I know there’s people who I haven’t told
Я знаю, что есть люди, которым я не рассказала.
I know of people who are getting old
Я знаю, есть люди, которые стареют.
Wish I could speak in just one sweep
Хотелось бы мне сказать на одном дыхании,
What you are and what you mean to me
Что ты такое и что значишь для меня.
Instead I mumble randomly
Но вместо этого я бормочу, что придет в голову,
You stand by and enlighten me
А ты стоишь и просвещаешь меня.
In a dream I lost my teeth again
Во сне я снова потеряла зубы.
Calling me woman and half man
Меня называли женщиной-полумужчиной.
Yes in a dream all my teeth fell out
Да, во сне все мои зубы выпали.
A cracked smile and a silent shout
Дырявая улыбка и безмолвный крик.
If I explain it once thoroughly
Если однажды я все тщательно объясню,
He’ll have you later ’cause it’s never free
Он тебя потом достанет, потому что ничего не проходит даром.
You were at the gigantic spree
Была большая попойка, и там ты.
I caught the glimpse now it haunts me
Я взглянула мельком, и теперь это меня преследует.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (28470) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3790) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6