Silent Treatment (Enter My Silence)
Between their prides and violated homes
Между их гордостью и осквернёнными домами
Stands the dividing wall of mistrust,
Стоит стена непонимания,
Transparent, but relentless and cold.
Прозрачная, но безжалостная и холодная.
Both sides stand firm and reluctant to bring it down.
Обе стороны непоколебимы и вовсе не хотят снести её.
There’s no use for words that no one can comprehend,
В словах, которые никто не может понять, нет ни малейшего смысла,
And each mistaken attempt adds another brick to the wall.
И каждая ошибочная попытка добавляет очередной кирпич в ту самую стену.
And with lips sealed and closed
И с накрепко сомкнутыми губами
They warm their hearts in the embers of bridges burnt.
Они согревают свои сердца в углях сожжённых мостов.
Fathers turn against their sons
Отцы поднимаются против своих сыновей,
And make mothers mourn for the loss,
И заставляют матерей скорбеть о потере,
There’s will enough to tear that wall apart. [2x]
Этого будет достаточно, чтобы разбить стену на части. [2x]
Mouths dry with the dust and havoc
На засохших губах пыль и хаос,
And thirsty for blood to force it down.
И страстное желание утолить жажду крови.
That’s enough to tear a nation apart
Этого достаточно, чтобы жестокостью разозлить народ
And add another brick to the wall.
И добавить ещё один кирпич в ту самую стену.
And with lips sealed and closed
И с накрепко сомкнутыми губами
They warm their hearts in the embers of bridges burnt.
Они согревают свои сердца в углях сожжённых мостов.
Fathers turn against their sons
Отцы поднимаются против своих сыновей,
And make mothers mourn for the loss,
И заставляют матерей скорбеть о потере,
There’s will enough to tear that wall apart. [2x]
Этого будет достаточно, чтобы разбить стену на части. [2x]