Silent Treatment (Joy Formidable, The)

Silent Treatment (оригинал The Joy Formidable)

Бойкот (перевод)

I’ll take the silent treatment

Я приму бойкот

Off your hands uneven

Из твоих вспыльчивых рук.

I’ll take the easy cynicism

Я приму лёгкий цинизм —

Less talking more reason

Меньше разговоров, больше рассудка.

I

Я

Over you

Забыла тебя,

I

Я

Over you

Забыла тебя,

I

Я,

That’s all you get from me

Это всё, что ты от меня получишь.

I’ll wait up watching time

Я буду ждать, наблюдая за временем,

You tumble home, safe inside

Ты ковыляешь домой, в душе невредимый,

Twisted now, but at the time

Конечно, запутавшийся, но в то же время

No fears, a treasured prize

Никаких страхов — ценный приз.

I

Я

Over you

Забыла тебя,

I

Я

Over you

Забыла тебя,

I

Я,

That’s all you left for me

Это всё, что ты для меня оставил.

I’ll take the silent treatment

Я приму бойкот

Off your hands unbeaten

Из твоих непобедимых рук.

I’ll take the easy sequence

Я приму лёгкий порядок —

Less people, more freedom

Меньше людей, больше свободы.

The blood cheat

Кровь обманывает,

Don’t give myself away

Но я не выдаю себя,

Don’t give myself away

Я не выдаю себя.

The dull seed

Гнилое семя,

Don’t give myself away

Я не выдаю себя

And long for the rest of this curse

И жажду остатка этого проклятия.

I

Я

Over you

Забыла тебя,

I

Я

Over you

Забыла тебя,

I

Я,

That’s all you’ll get from me

Это всё, что ты от меня получишь.

I’ll take a quiet leave it

Я тихонько уйду,

But I’m hot-wired, quick-feelinged

Но я в напряжении, я живу чувствами.

So I’ll take the silent treatment

Поэтому я приму бойкот,

I’ll take the silent treatment

Я приму бойкот.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (40702) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5574) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6