Silverfuck (Smashing Pumpkins, The)
I hear your winter
Я слышу твою зиму,
And I hear your rain
И я слышу твой дождь,
And I’ve failed your summer ways
Я испортил твои летние планы,
And I feel no pain
И не чувствую сожаления.
I hear what you want
Я слышу, чего ты хочешь,
And I feel that way
И чувствую то же самое.
I hear what you want
Я слышу, чего ты хочешь,
And I feel that way
И чувствую то же самое.
I hear you fade away
Я слышу, ты увядаешь,
And I hear you crawl
И слышу, ты пресмыкаешься.
And I gave my life away
Я освободил свою жизнь,
And I feel no pain
И не чувствую сожаления.
And I feel no pain
И я не чувствую сожаления.
And I feel your pain
Но я чувствую твое сожаление.
She’s my lover, sweet
Она моя любимая, сладкая,
She’s my angel
Она мой ангел.
What I’ve recovered of me
То, чем я исцелил себя,
I put into a box underneath my bed
Я сложил в коробочку под кроватью.
When you lie in your bed
Когда ты лежишь в своей кровати
And you lie to yourself
И лжешь сам себе,
When you lie in your bed
Когда ты лежишь в своей кровати
And you lie to yourself
И лжешь сам себе,
Lie, lie, lie, lie
Лжешь, лжешь, лжешь, лжешь…
Bang, bang, you’re dead
Бах-бах и ты мертв,
Hole in your head
Дыра в голове.
Bang, bang, you’re dead
Бах-бах и ты мертв,
Hole in your head
Дыра в голове.
Bang, bang, you’re dead
Бах-бах и ты мертв,
Hole in your head
Дыра в голове.
Bang, bang, you’re dead
Бах-бах и ты мертв,
Hole in your head
Дыра в голове.
Somewhere over the rainbow
Где-то над радугой,
Way up high
Очень высоко…
Birds fly over the rainbow
Птицы летают над радугой,
Why, oh why can’t I?
Почему, о, почему не я?
I hear what you want
Я слышу, чего ты хочешь,
And I feel that way
И чувствую то же самое.
I hear what you want
Я слышу, чего ты хочешь,
And I feel that way
И чувствую то же самое.
* Silverfuck — сленг: мастурбировать.