Sin Final (Paulina Rubio)

Sin Final (оригинал Paulina Rubio)

Бесконечно (перевод)

Ya no sé que fue peor
Я не знаю, что хуже —
Si engañarnos o cerrar los ojos
Обманываться или закрывать на обман глаза.
Nos hicimos tanto mal
Наши отношения не сложились,
Que por dentro algo se q3uebró
Внутри меня что-то сломалось…
Me pregunto que será
Я думала, что все будет
De los mejores sueños que soñamos (tú y yo)
Как в наших с тобой мечтаниях (ты и я)
Es difícil continuar
Трудно продолжить
Si los días de felicidad
Те счастливые дни,
Ya no son más que una historia
Они уже история…
Ay ay ay ay
Ай-яй-яй
No pretendo volver a empezar
Я не собираюсь начинать все сначала,
Sólo quiero sentir tu calor
Лишь хочу почувствовать твое тепло
Una vez más
Еще раз
Ay ay ay ay
Ай-яй-яй
Que mañana no llegue jamás
Пусть завтра никогда не наступает,
Que esta última noche de amor
И наша любовь
No tenga final
Не заканчивается…
La distancia llegará
Расстояние между нами
Y volverá tan dulce tu recuerdo
Сделает сладкими твои воспоминания…
No debemos olvidar
Мы не должны забывать
Que los dos sufrimos por amor
О двоих, страдающих из-за любви,
Fue tan fácil prometer
Обещать было так просто,
Porque tú estarías para siempre junto a mí
Ведь ты все время был рядом со мной…
Pero el tiempo nos venció
Но время победило
Nos dejó en medio del dolor
И мы вновь остались со своей болью
Otra vez en el desierto
Среди пустыни.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108826) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13002) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6