Since You’ve Been Gone (Tomas Nevergreen)

Since You’ve Been Gone (оригинал Tomas Nevergreen)

Когда ты ушла* (перевод)

Search and you will find there is no reason

Пойми, мне отыскать причину сложно,

I can’t convince myself to let you go

Смириться, чтобы дать тебе уйти.

I never promised you it would be easy

Бывало нам с тобой вдвоем непросто,

It seems to me that nothing’s fair in love

Любовь всегда полна несправедливости

Since you’ve been gone

Когда ты ушла,

Baby you’ve been on my mind

Забыть пытался напрасно,

Since you’ve been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you’ve been out of my life

Когда ты ушла от меня.

Baby since you’ve been gone

Когда ты ушла,

I guess that I should be alright

Мир не должен меняться,

Since you’ve been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you’ve been out of my life

Когда ты ушла от меня

I’m not so sure this is the right decision

Быть может, удалось найти решенье,

I still believe that we can find a way

И верю, что мы сможем все пройти.

Girl why can’t you see how much I miss you

Не замечаешь моего волненья,

I’d wish you would come back to me and stay

Мне снова хочется тебя найти

Since you’ve been gone

Когда ты ушла,

Baby you’ve been on my mind

Забыть пытался напрасно,

Since you’ve been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you’ve been out of my life

Когда ты ушла от меня.

Baby since you’ve been gone

Когда ты ушла,

I guess that I should be alright

Мир не должен меняться,

Since you’ve been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you’ve been out of my life

Когда ты ушла от меня

Since you’ve been gone

Как ты ушла,

I can do what I want

Стал свободен и я,

I can go anywhere

Но куда я иду,

Because now nobody cares

Дела нет никому.

Since you’ve been gone

Как ты ушла,

I can hear all the songs on «kill ’em all»

Слушать песни я разные могу,

But I feel so alone

Грустно мне самому

All I want is to turn you around back home

И мечтаю вернуть тебя одну

Since you’ve been gone

Как ты ушла,

Baby you’ve been on my mind

Забыть пытался напрасно,

Since you’ve been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you’ve been out of my life

Когда ты ушла от меня.

Baby since you’ve been gone

Когда ты ушла,

I guess that I should be alright

Мир не должен меняться,

Since you’ve been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you’ve been out of my life

Когда ты ушла от меня

* поэтический (эквиритмический) перевод

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (81455) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10460) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6