Sirens (Kelly Sweet) перевод песни, текст на русском

Sirens (оригинал Kelly Sweet)

Сирены (перевод)

Hands against the wall

Ладони упираются в стену,

Now I regret it all

И я обо всём сожалею.

The criminal is me

Преступница — это я.

I’ll never the same mistake again

Я никогда не совершу эту ошибку снова.

Diamond turned to dust

Бриллиант превратился в пыль,

And love was lost to lust

Любовь потерялась в похоти.

I cut you far too deep

Я нанесла тебе слишком глубокую рану,

I’ll never the same mistake again

Я никогда не повторю эту ошибку.

The guards are coming,

Стражи идут за мной,

They’re running after me and I

Ускоряя шаг, и я

Serve my sentence silently

Безмолвно отбываю наказание.

I’ll never the same mistake again

Я никогда не повторю эту ошибку.

I can hear the sirens

Я слышу сирены,

I can hear ‘em ringing

Слышу я их рёв,

I can hear the sirens (in my head)

Слышу я сирены (в своей голове)

I can hear the sirens

Я слышу сирены,

I can hear ‘em ringing

Слышу я их рёв,

I can hear the sirens (in my head)

Слышу я сирены (в своей голове)

I can hear the sirens (in my head)

Слышу я сирены (в своей голове)

The bars around my mind

В своём разуме я заперла

Have locked the guilt inside

Собственную вину на замок.

And I can never leave

И мне уже не уйти.

I’ll never make the same mistake again

Я никогда не повторю эту ошибку.

I can’t escape it

Мне никуда от этого не деться:

Your face has stained my memories

Твой образ отпечатался в моей памяти.

The love I lost is haunting me

Потерянная любовь преследует меня.

I’ll never make the same mistake again

Я никогда не повторю эту ошибку.

I can hear the sirens

Я слышу сирены,

I can hear ‘em ringing

Слышу я их рёв,

I can hear the sirens (in my head)

Слышу я сирены (в своей голове)

I drank the wine, I took temptation’s hand

Я выпила вино, поддавшись соблазну,

And shattered your heart like glass

И разбила твоё сердце, словно стекло.

So how could you forgive me if I can’t even forgive myself

Так как же ты можешь простить меня, когда я сама себя не прощаю?

I can hear the sirens

Я слышу сирены,

I can hear ‘em ringing

Слышу я их рёв,

I can hear the sirens (in my head)

Слышу я сирен (в своей голове)

In my head

В своей голове…