Sister (Black Keys, The)
Wake up
Осознать,
I’m gonna wake up to nothing
Я ничего не смогу осознать…
Break up
Разрыв,
The break up is coming
Близится разрыв…
When your heart is hollow
Когда в твоём сердце пустота —
Another pill to swallow
Это очередная горькая пилюля.
Shake up
Встряхнуться,
Got to shake up you’re freezing
Ты должна встряхнуться — ты замерзаешь…
Make up
Придумаю,
I’m gonna make up my reasons
Я придумаю свои причины…
I used to say I need you
Раньше я говорил, что нуждаюсь в тебе,
But I gotta leave you
Но теперь я должен покинуть тебя…
[Chorus:]
[Припев:]
Sister sister what did they do to you
Сестра, сестра, что они сделали с тобой?
Sister sister what did they do to you
Сестра, сестра, что они сделали с тобой?
Did they take and try to break
Неужели они взяли и попытались разбить…
A heart that long
…Сердце, что так страстно желает…
It’s so wrong
Это так неправильно —
Hung up
Остался,
Got me hung up in draft
Я так и остался в твоих черновиках.
Rung up
Разбудила звонком,
Got me rung up in bed
Звонком подняла меня с постели.
You took that handy job
Ты устроилась на эту удобную работу,
The one who showed you love
А тот, что открыл для тебя любовь…
[Chorus]
[Припев]
A heart that long
Сердце так страстно желает —
It’s so wrong
Это так неправильно,
So wrong
Так неправильно,
So long
Так страстно желает…
1 — дословно: это очередная пилюля, которую нужно проглотить