Sister Rosetta Goes before Us (Robert Plant) перевод песни, текст на русском

Sister Rosetta Goes before Us (оригинал Robert Plant feat. Alison Krauss)

Сестра Розетта идет впереди нас* (перевод)

Strange things are happening every day

Странные вещи происходят каждый день,

I hear the music up above my head

Я слышу музыку над головой.

Though the side of my heart has left me again

Хотя эта часть моего сердца снова оставила меня,

I hear music up above

Я слышу музыку сверху.

Secrets are written in the sky

Тайны начертаны на небесах,

Looks like I’ve lost the love I’ve never found

Похоже, я потеряла любовь, которую я никогда и не находила.

Though the sound of hope has left me again

Хотя звук надежды снова покинул меня,

I hear music up above

Я слышу музыку сверху

Standing in my broken heart all night long

Я провела всю ночь со своим разбитым сердцем,

Darkness healed me like a friend when love was lost

Темнота исцелила меня словно друг, помогающий, когда любовь ушла.

Looking for the land that’s hidden in the cross

Глядя на землю, скрытую в кресте,

The finders love

Искатели любви,

I know I loved you too much

Я знаю, я любила тебя слишком сильно,

I’ll go alone to get through

И я справлюсь с этим в одиночку.

I hear Rosetta singing in the night

Я слышу пение Розетты в ночи,

Echos of lighting shine like stars after they’re gone

Отголоски молний сияют, словно погасшие звезды,

And tonight she’s my guide as a girl on the moon

И сегодня она мой проводник, будто девушка на Луне,

With the music up above

Играющая музыку сверху.

* Песня посвящена американской госпел-исполнительнице Сестре Розетте Тарп, популярной в 30-40-е гг. 20 в. В тексте присутствуют отсылки к ее песням «Strange things are happening every day» и «Up Above My Head».