Skeleton Dance (Arch Enemy)

Skeleton Dance (оригинал Arch Enemy)

Танец скелетов (перевод)

On a journey ill
В гибельном путешествии
My mind floats astray
Мой разум, заблудившись, парит
Over withered fields
Над высохшими полями.
I cross the river
Я пересекаю реку
This shortness of breath
Это слабое дыхание
Between birth and grave
Между жизнью и смертью
Fading in the distance
Исчезает вдалеке.
I am nothing
Я — ничто.
Watch the skeleton dance
Смотри на танец скелетов,
Dancing on my grave
Танцующих на моей могиле,
My frozen hour of death
В студёный час моей смерти.
Watch the skeleton dance
Смотри на танец скелетов
On my grave
На моей могиле,
My frozen hour of death
В студёный час моей смерти.
Here I am alone
Вот я совсем один —
Casting my own shadows
Отбрасываю тени,
Traversing the mundane
Пересекая космическое пространство
Desperate cry
С отчаянным криком…
Boundless darkness
Безграничная темнота,
A voiceless fear
Немой страх,
Unheard, Unseen
Неслышный и невидимый,
It is coming near
Приближается…
Watch the skeleton dance
Смотри на танец скелетов,
Dancing on my grave
Танцующих на моей могиле,
My frozen hour of death
В студёный час моей смерти.
Watch the skeleton dance
Смотри на танец скелетов.
Here I am — Alone…
Вот и я — одинокий…
Had I not known
Я и не знал,
That I was dead
Что уже был мертв.
I would have mourned
Я бы скорбел
My loss of life
О потере своей жизни,
Loss of life…
Потере жизни…
Watch the skeleton dance
Смотри на танец скелетов,
Dancing on my grave
Танцующих на моей могиле,
My frozen hour of death
В студёный час моей смерти.
Watch the skeleton dance
Смотри на танец скелетов
On my grave
На моей могиле
My frozen hour of death
В студёный час моей смерти.
Between birth and grave
Между рождением и смертью
Here I am alone
Я здесь совсем один…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14524) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2110) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6