Skin and Bones (Cage The Elephant)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Close my eyes and drift into the silence
Закрываю глаза и погружаюсь в безмолвие,
Barely see the ultraviolet
Почти не вижу ультрафиолета.
Slipped and fell into the deep end
Оступился и провалился в омут.
Oh, the sidewalk shimmer just like diamonds
Тротуар переливается алмазами,
All the empty words were flying
Все пустые слова разлетелись.
Well, the heart was low, but I never was alone
Э-м, я впал в уныние, но никогда не был одинок,
I never was alone
Я никогда не был одинок.
[Chorus:]
[Припев:]
I’ve been running for so long
Я слишком долго метался,
All that’s left is skin and bones
От меня остались лишь кожа да кости.
Close my eyes, fight to carry on
Закрываю глаза, прилагая все силы, чтобы не сдаться.
Sometimes it makes no sense at all
Порой в этом вообще нет никакого смысла.
If I stumble, will I fall?
Если я споткнусь, упаду ли?
If I fall, I’ll tuck and roll
Если я упаду, я сгруппируюсь и покачусь.
Close my eyes and let the love-light guide me home
Закрываю глаза и позволяю свету любви вести меня домой,
Let the love-light guide me home
Позволяю свету любви вести меня домой.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
One step fades and falls into another
Один след тает и накладывается на другой.
I’m not getting any further
Я не продвигаюсь ни на йоту.
Left here feeling like an alien
Остался здесь, чувствуя себя пришельцем.
All the shiny sidewalks, they were lying
А все сияющие тротуары, они лгали.
Lost myself while I was hiding
Я потерялся, пока прятался,
And the heart was low, but I never was alone
И приуныл, но никогда не был одинок,
I never was alone
Я никогда не был одинок.
[Chorus:]
[Припев:]
I’ve been running for so long
Я слишком долго метался,
All that’s left is skin and bones
От меня остались лишь кожа да кости.
Close my eyes, fight to carry on
Закрываю глаза, прилагая все силы, чтобы не сдаться.
Sometimes it makes no sense at all
Порой в этом вообще нет никакого смысла.
If I stumble, will I fall?
Если я споткнусь, упаду ли?
If I fall, I’ll tuck and roll
Если я упаду, я сгруппируюсь и покачусь.
Close my eyes and let the love-light guide me home
Закрываю глаза и позволяю свету любви вести меня домой,
Let the love-light guide me home
Позволяю свету любви указывать мне путь вести меня домой.
[Bridge:]
[Переход:]
Heart’s so empty almost all the time
Почти всё время в сердце совсем пусто.
Blind devising ways to lead the blind
Слепые изобретают способы вести слепых,
And it seems as if there’s no end in sight
И кажется, будто этому не видно конца.
I don’t wanna be there when it all goes down
Я не хочу быть здесь, когда всё пойдёт под откос.
But if I gotta be there, don’t let me hit the ground
Но если я должен быть здесь, не дай мне упасть.
Can I hit the ground?
Упаду ли я?
[Chorus:]
[Припев:]
I’ve been running for so long
Я слишком долго метался,
All that’s left is skin and bones
От меня остались лишь кожа да кости.
Close my eyes, fight to carry on
Закрываю глаза, прилагая все силы, чтобы не сдаться.
Sometimes it makes no sense at all
Порой в этом вообще нет никакого смысла.
If I stumble, will I fall?
Если я споткнусь, упаду ли?
If I fall, I’ll tuck and roll
Если я упаду, я сгруппируюсь и покачусь.
Close my eyes and let the love-light guide me home
Закрываю глаза и позволяю свету любви вести меня домой,
Let the love-light guide me home
Позволяю свету любви вести меня домой.
Let the love-light guide me home
Позволяю свету любви вести меня домой.