Slash N’ Burn (Manic Street Preachers)

Slash N’ Burn (оригинал Manic Street Preachers)

Режь и жги (перевод)

You need your stars, even killers have prestige
Тебе нужны твои звезды, даже у убийц есть авторитет,
Access to a living you will not see
Доступ к жизни, которой ты не увидишь.
24 boredom, I’m convicted instantly
Скука 24 часа в сутки, я был мгновенно осужден
Gorgeous poverty of created needs
На великолепную бедность созданных потребностей.
Slash and burn
Режь и жги.
Kill to live
Убивай, чтобы жить,
Kill for kicks
Убивай ради удовольствия.
3rd world to the 1st
Третий мир первому.
Kill to live
Убивай, чтобы жить.
Worms in the garden more real than a McDonalds
Черви в саду и то существеннее Макдональдса.
Drain your blood and let the Exxon spill in
Выкачай свою кровь и позволь заполнить себя Эксоном
Look around here, you see nothing is very real
Посмотри вокруг — ты не увидишь ничего настоящего.
Chained to economy now famine has been
Теперь голод прикован к экономике.
Slash and burn
Режь и жги.
Kill to live
Убивай, чтобы жить,
Kill for kicks
Убивай ради удовольствия.
3rd world to the 1st
Третий мир первому.
Kill to live
Убивай, чтобы жить.
That’s all you need [3x]
Это все, что тебе нужно. [3x]
Madonna drinks Coke and so you can too
Мадонна пьет Колу, и ты тоже можешь.
Taste’s real good not like a sweet poison should
Очень приятный вкус, совсем не такой, каким должен быть сладкий яд.
Too much comfort to get decadent
Слишком много комфорта для упадка.
Politics here’s death and God is safer sex
Политики здесь смертные, а Бог — безопасный секс.
Slash and burn
Режь и жги.
Kill to live
Убивай, чтобы жить,
Kill for kicks
Убивай ради удовольствия.
3rd world to the 1st
Третий мир первому.
Kill to live
Убивай, чтобы жить,
Kill for kicks
Убивай ради удовольствия.
Slash and burn
Режь и жги.
Kill to live
Убивай, чтобы жить,
Kill for kicks
Убивай ради удовольствия.
3rd world to the 1st
Третий мир первому.
Kill to live
Убивай, чтобы жить.
That’s all you need [3x]
Это все, что тебе нужно. [3x]
1 — Exxon Mobil Corporation — крупнейшая частная нефтяная компания в мире.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (73682) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9543) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6