Sleep No More (Dua Lipa)

Sleep No More (оригинал Dua Lipa)

Больше не могу спать (перевод)

[Intro 2x:]
[Интро 2x:]
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
[Chorus:]
[Припев:]
Everythin’ I worked for is all mine
Всё, ради достижения чего я работала,
Comes with a package and a price
Имеет свою упаковку и цену.
Once you get bare lose, you’re mine
Стоит дать слабину, и ты попался.
Livin’ the dream, but can’t sleep no more
Я жила грёзами, но я больше не могу спать.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You would do things to me
Ты наделал дел в моей жизни,
Pack you up and deny
А потом взял и сдал назад.
You’re now a memory
Теперь ты лишь воспоминание.
Some point I’ve realised
В какой-то момент я поняла,
You couldn’t care for me
Что ты не мог любить меня так,
Like I cared for you
Как я любила тебя,
So I thought carefully
Поэтому я крепко задумалась,
What am I supposed to do?
Что мне делать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I been up all night
Я не спала всю ночь
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!),
And I’m feelin’ so right
И я чувствую себя хорошо!
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
What I wanted my whole life
Всё, чего я хотела всю жизнь
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!), —
Is right before my eyes
Прямо у меня перед глазами
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!).
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Everythin’ I worked for is all mine
Всё, ради достижения чего я работала,
Comes with a package and a price
Имеет свою упаковку и цену.
Once you get bare lose, you’re mine
Стоит дать слабину, и ты попался.
Livin’ the dream, but can’t sleep no more
Я жила грёзами, но я больше не могу спать.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
(Go, go, go, go) [2x]
(Уходи, уходи, уходи, уходи!) [2x]
S-S-Sleep no more
Не-не-не могу больше спать.
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
L-Livin’ the dream, but can’t sleep no more
Я-я жила грёзами, но я больше не могу спать
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!).
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You want me like jewelery
Ты хочешь меня, как побрякушку.
I would just empathise
Я пыталась проявлять эмпатию.
Is that my lunacy?
Неужели это было безумием —
Acceptin’ all your lies
Принимать всю твою ложь?
And that was rare for me
Мне это было не свойственно,
It wasn’t rare for you
Зато это было свойственно тебе.
So I thought carefully
Поэтому я крепко задумалась,
What am I supposed to do?
Что мне делать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I been up all night
Я не спала всю ночь
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!),
And I’m feelin’ so right
И я чувствую себя хорошо!
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
What I wanted my whole life
Всё, чего я хотела всю жизнь
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!), —
Is right before my eyes
Прямо у меня перед глазами
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!).
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Everythin’ I worked for is all mine
Всё, ради достижения чего я работала,
Comes with a package and a price
Имеет свою упаковку и цену.
Once you get bare lose, you’re mine
Стоит дать слабину, и ты попался.
Livin’ the dream, but can’t sleep no more
Я жила грёзами, но я больше не могу спать.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
(Go, go, go, go) [2x]
(Уходи, уходи, уходи, уходи!) [2x]
S-S-Sleep no more
Не-не-не могу больше спать.
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
L-Livin’ the dream, but can’t sleep no more
Я-я жила грёзами, но я больше не могу спать
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
[Bridge:]
[Бридж:]
Do you miss me?
Ты скучаешь по мне?
Or regret your lies?
Может, ты сожалеешь о своей лжи?
Hold it against me
Ты использовал её против меня.
I’ve prioritised
Я расставила приоритеты.
Been waitin’ my whole life
Я ждала всю свою жизнь,
Find it repeatin’
А теперь вижу, что всё повторяется.
So I don’t mind
Поэтому мне не трудно
Sayin’ it again
Сказать ещё раз:
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I been up all night
Я не спала всю ночь
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!),
And I’m feelin’ so right
И я чувствую себя хорошо!
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
What I wanted my whole life
Всё, чего я хотела всю жизнь
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!), —
Is right before my eyes
Прямо у меня перед глазами
(Go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!).
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Everythin’ I worked for is all mine
Всё, ради достижения чего я работала,
Comes with a package and a price
Имеет свою упаковку и цену.
Once you get bare lose, you’re mine
Стоит дать слабину, и ты попался.
Livin’ the dream, but can’t sleep no more
Я жила грёзами, но я больше не могу спать.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
(Go, go, go, go) [2x]
(Уходи, уходи, уходи, уходи!) [2x]
S-S-Sleep no more
Не-не-не могу больше спать.
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
L-Livin’ the dream, but can’t sleep no more
Я-я жила грёзами, но я больше не могу спать
(Go, go, go, go)
(Уходи, уходи, уходи, уходи!)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=355' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (117513) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14000) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6