Sleeper (Turin Brakes) перевод песни, текст на русском

Sleeper (оригинал Turin Brakes)

Соня (перевод)

See me here sleepwalking

Смотри, как я хожу здесь во сне,

I’m awful tired of talking

Я ужасно устал от разговоров,

I’m tired of chasing a tail

Я устал, как кот, гоняться за своим хвостом,

I dream of setting sail

Я мечтаю поднять паруса,

I join the robots out on the pavement

Я присоединяюсь к роботам на улице.

My dream cuts me loose

Но моя мечта освобождает меня,

I join the dots, a realization

Я соединяю все точки на плане, приступаю к реализации,

Now I’m coming for you, yeah

И теперь я иду за тобой, да!

Sleeping is easy

Спать так легко –

Get in the back of the car

Залезай на заднее сиденье машины.

Dreaming is easier

Мечтать еще легче —

I don’t feel like waking up

Я даже не чувствую, что проснулся.

Waking up is hard

Вот просыпаться трудно.

I may appear disheveled

Я могу появиться растрепанным,

I’m talking to myself

Я разговариваю сам с собой,

I’m dealing with the devil

Я имею дело с дьяволом,

I’m all alone on my shelf

Я совсем одинок в своем пристанище.

I join the robots on the pavement

Я присоединяюсь к роботам на улице.

A dream cuts me loose

Моя мечта освобождает меня,

I join the dots, a realization

Я соединяю все точки на плане, приступаю к реализации,

You can’t handle the truth

Но ты не можешь принять правду.

Sleeping is easy

Спать так легко –

Get in the back of the car

Залезай на заднее сиденье машины.

Dreaming is easier

Мечтать еще легче —

I don’t feel like waking up

Я даже не чувствую, что проснулся.

Waking up is hard

Вот просыпаться трудно.

3… 4…

Три-четыре…

Sleeping is easy

Спать так легко –

Get in the back of the car

Залезай на заднее сиденье машины.

Dreaming is easier

Мечтать еще легче —

I don’t feel like waking up

Я даже не чувствую, что проснулся.

Waking up is hard

Вот просыпаться трудно.