Sleeping by Myself (Pearl Jam)

Sleeping by Myself (оригинал Pearl Jam)

Спать одному (перевод)

I should have know there was someone else
Мне следовало бы осознать, что был кто-то еще.
Down below I always kept it to myself
Я удерживал эту мысль глубоко в себе.
Now I believe in nothing,
Теперь я уже ни во что не верю,
Not today; as I move myself out of your sight
Не сегодня; исчезая из поля твоего зрения,
I’ll be sleeping by myself tonight
Я буду спать один сегодня ночью.
I could never go with no one else
Я могу больше ни с кем никогда не быть.
The hurt don’t show, but who knows, time will tell.
Боль не демонстрируют, но кто знает, время покажет…
Now I believe in nothing, but the pain.
Теперь я уже ни во что не верю, кроме боли.
And I can’t see this turning out right
И я не вижу, что из этого выйдет что-то хорошее.
Oh I’ll be sleeping by myself tonight
О, я буду спать один сегодня ночью.
Forever be sad and lonely
Всегда быть грустным и одиноким,
Forever never be the same
Никогда не стать прежним…
Oh I close my eyes and wait for a sign
О, я закрываю глаза и жду знак,
Am I just waiting in vain?
Может, я жду напрасно?
Oh I close my eyes and wait for a sign
О, я закрываю глаза и жду знак,
Am I just waiting in vain?
Может, я жду напрасно?
Oh I believe in love and disaster
О, я верю в любовь и бедствия —
Sometimes the two are just the same
Иногда это одно и то же.
I’m beginning to see
Я начинаю высматривать,
What’s left of me is gonna have to be free to survive?
Что во мне осталось такого, что должно освободиться и выжить?
Oh I’ll be sleeping by myself tonight
О, я буду спать один сегодня ночью.
I believe in nothing, but the pain
Я ни во что не верю, кроме боли.
And I can’t see this turning out right
И я не вижу, что из этого выйдет что-то хорошее.
Oh I’ll be sleeping by myself
О, я буду спать один,
I’ll be sleeping by myself
Я буду спать один,
I’ll be sleeping by myself tonight
Я буду спать один сегодня ночью.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84172) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10572) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6