Sleepy Hollow (Roy Orbison)

Sleepy Hollow (оригинал Roy Orbison)

Сонная Лощина (перевод)

There’s a place I call Sleepy Hollow

Есть место, которое я зову Сонной Лощиной,

Where I go when you’re not around

Куда я иду, когда тебя нет рядом.

There’s a brook running clear in the meadow

Там среди лугов бежит чистый ручеёк,

I lose my blues in it’s sound

И моя печаль растворяется в его звуках.

The wind and the trees from the Hollow

Ветер и деревья в этой Лощине

Whisper secrets of life in my ear

Шепчут мне на ухо тайны жизни.

When I lay down in their shadows

Когда я ложусь в их тени,

I dream that you’re still here

Мне кажется, что ты все ещё рядом.

The bubbling babbling brook is your laughter

Струящийся, журчащий ручеёк – это твой смех,

The wind blowing softly, your touch

Нежный ветерок – твое прикосновение.

I’ve found the one thing I’m after

Я нахожу здесь то, что ищу.

Your love, your love means so much

Твоя любовь, твоя любовь значит так много!

Until you say that you love me

Пока ты не скажешь, что любишь меня

And make all my dreams come true

И все мои мечты не сбудутся,

I’ll go down to my Sleepy Hollow

Я буду ходить в свою Сонную Лощину

And dream my dreams of you

И предаваться мечтам о тебе.

I’ll go down to my Sleepy Hollow

Я буду ходить в свою Сонную Лощину

And dream my dreams of you

И предаваться мечтам о тебе…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (109259) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5006) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6