Slidin’ (Paul McCartney)

Slidin’ (оригинал Paul McCartney)

Скольжу (перевод)

I know there must be other ways

Я знаю, должны быть другие способы

Of feeling free

Почувствовать себя свободным,

But this is what I wanna do

Но это именно то, что я хочу сделать,

Who I wanna be

То, кем я хочу быть.

And every time I try

Каждый раз, когда я пытаюсь,

I feel like I can fly

Я чувствую, что умею летать,

But I know that I can die trying

Но я знаю, что могу погибнуть в своих попытках.

I’m slidin’

Я скольжу,

Gliding through the air

Лечу по небу,

I can see my body through

Мне видно мое тело

Windows in my hair

Сквозь просветы в моих волосах.

I’m slidin’

Я скольжу,

Gliding through the air

Лечу по небу.

I know nobody’s dancing here

Я знаю, что здесь никто не танцует,

But us dragonflies

Кроме нас, стрекоз.

We’re the only ones awake

Мы единственные, кто не спит.

We own the skies

Небеса принадлежат нам.

Every time I try

Каждый раз, когда я пытаюсь,

I feel like I can fly

Я чувствую, что умею летать,

But I know that I can die trying

Но я знаю, что могу погибнуть в своих попытках.

[2x:]

[2x:]

I’m slidin’

Я скольжу,

Gliding through the air

Лечу по небу,

I can see my body through

Мне видно мое тело

Windows in my hair

Сквозь просветы в моих волосах.

I’m slidin’

Я скольжу,

Gliding through the air

Лечу по небу.

I can feel my body burn

Я чувствую, как мое тело горит,

Slidin’ through the air

Летя по небу…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104880) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6