Slippin’ Away (Hypocrisy)

Slippin’ Away (оригинал Hypocrisy)

Ускользая прочь (перевод)

Filled with anguish and confusion.
Я полон страдания и смятения,
Realise the nonsense of existin’.
Осознаю весь идиотизм своего существования.
Stuck… to a meaningless life
Я завис в этой бессмысленной жизни,
and no change for the better.
И никаких изменений к лучшему.
Send a kiss from jail.
Пошли мне воздушный поцелуй из своей тюремной камеры,
Can this dream bless me now?
Сможет ли эта мечта осчастливить меня?
To undo the pain,
Так я избавлюсь от боли,
my soul will slip on…
Моя душа скоро покинет меня…
Don’t tell me «bury the pain»
Не говори мне «избавься от боли»,
As I bury the knife in my body.
Когда я погружаю нож в своё тело,
Slowly slipping away
Медленно ускользая прочь
To another dimension.
В иное измерение.
My soul is drifting away in vain.
Зря моя душа покидает тело.
A man greets me on the other side.
Некто встречает меня на том свете:
«Welcome to hell.»
«Добро пожаловать в Ад».
Here it’s my turn.
Ну, вот и моя очередь.
Send a kiss from tomorrow.
Пошли мне воздушный поцелуй из нашего будущего,
Endless dreams that we’ve held.
Эти бесконечные мечты, которые мы так хотели осуществить…
Don’t tell me «bury the pain»
Не говори мне «избавься от боли»,
As I bury the knife in my body.
Когда я погружаю нож в своё тело,
Slowly slipping away
Медленно ускользая прочь
To another dimension.
В иное измерение.
Bury the pain
Избавься от боли,
As I bury the knife in my body.
Погружая нож в своё тело,
Slowly slipping away
Медленно ускользая прочь
To another dimension.
В иное измерение.
Bury the pain
Избавься от боли,
As I bury the knife in my body.
Погружая нож в своё тело,
Slowly slipping away
Медленно ускользая прочь
To another dimension.
В иное измерение.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (32260) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4403) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6